世說新語·賞譽篇·第二十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響8.21K人
本文已影響8.21K人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·賞譽篇·第二十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
林下諸賢①,各有俊才子:籍子渾,器量弘曠;康子紹,清遠雅正;濤子簡,疏通高素;鹹子瞻,虛夷有遠志;瞻弟孚,爽朗多所遺;秀子純、悌,並令淑有清流;戎子萬子,有大成之風,苗而不秀②;唯伶子無聞。凡此諸子,唯瞻爲冠,紹、簡亦見重當世。
字詞註釋
①林下諸賢:指“竹林七賢”。山濤、阮籍、嵇康、向秀、劉伶、阮咸、王戎七人,常遊於竹林之中,世稱“竹林七賢”。
②苗而不秀:出自《論語·子罕》,是孔子痛惜愛徒顏淵早逝,後比喻英才的早逝。
翻譯
“竹林七賢”,各自的兒子都是俊傑才子:阮籍的兒子阮渾,器量弘達闊朗;嵇康的兒子嵇紹,清潔高雅,正直遠大;山濤的兒子山簡,生性灑脫素雅;阮咸的兒子阮瞻,虛心謙遜,志向宏遠;阮瞻的弟弟阮孚,豁達爽朗,不爲俗世所累;向秀的兒子向純、向悌,都是溫良恭儉,潔身自好的清流名士;王戎的兒子王萬子,有成大事的風度,可惜早逝;唯獨劉伶的兒子默默無聞。在這些人之中,唯獨阮瞻超過其餘人,可以居首位,嵇紹和山簡在當時也很受看重。
感悟啓示
“竹林七賢”應該是魏晉南北朝最爲世人所熟知的名士了,一說到“魏晉風度”,最先讓人想到的就是“竹林七賢”,正是“飲者留其名”。時人不但評價他們,還要評價他們的兒子,劉伶是七人中出身最低的,也不事生產,兒子默默無聞也正常。
世說新語·賞譽篇·第二十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第十九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
民國大姐大林桂生爲什麼20多歲就開了家妓院?
《尚食》殷紫萍有歷史原型嗎?殷紫萍結局介紹
嚴格執法的酷吏滿寵,他在曹魏處於怎樣的地位?
流氓皇帝劉邦收服“漢初三傑”採用什麼手段
劉備雖然窮,但是家庭出身不比曹操差
長谷川清侵略上海事件 長谷川清生平簡介
光武帝劉秀的哥哥被殺內幕,竟是被忌妒死的
常山公主自幼雙目失明,最後嫁給當世有名的才子
孝莊真的嫁給多爾袞了嗎?爲什麼多爾袞被稱爲“皇
史上最牛四大美人計,第一個救了一個王朝,改變了歷史
邾莊公因爲潔癖導致最後一命嗚呼,這到底是怎麼回事呢?
古代皇權下的連理枝:皇帝與皇后的關係探微
《三國演義》第七十二回·諸葛亮智取漢中 曹阿
梅特涅的政策和影響有哪些?主要體現在什麼方面?
王母娘娘爲什麼總是開蟠桃會?蟠桃很容易成熟嗎?