世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.09W人
本文已影響2.09W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
王太尉不與庾子嵩①交,庾卿之不置。王曰:“君②不得爲爾。”庾曰:“卿自君我,我自卿卿;我自用我法,卿自用卿法。”
字詞註釋
①王太尉:王衍。庾子嵩:庾敳。
②君:對對方的尊稱。王衍對庾敳原是可以稱呼“卿”的,可是他用了尊稱的詞。
翻譯
太尉王衍不願和庾敳交往,可是庾敳卻老是用卿來稱呼他,表現得很親暱的樣子。王衍說:“你不要這麼稱呼我啦。”庾敳說:“卿只管稱我爲君,我也只管稱卿爲卿;我喊我的,卿用卿的。”
感悟啓示
卿在當時是一種比較親密的第二人稱叫法,王衍不願意也是理所當然,庾敳這人臉皮也是厚。
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十二則講了一個什麼道理?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
謝安和謝道韞之間有關係嗎?是什麼關係?
呂雉妹妹是誰?她與樊噲是什麼關係?
合縱攻秦之戰獲得了勝利了之後,爲何五國卻各自散去?
《我最愛的家人》戰樑結局是什麼 最後怎麼樣了
《你遲到的許多年》趙益勤爲什麼要打莫莉?原因是什麼?
古代生活習慣:揭祕“上廁所”與“下廚房”的用詞之謎
太平廣記·卷四十一·神仙·何諷如
清朝實行剃髮令,禿頭跟光頭的人是怎麼解決的?
皇權與相權之間之間的關係是怎樣的?相權是如何被一步步
大明最癡情的皇帝 只愛比他大17歲的“女僕&rdquo
從朱初一到朱重八,揭祕朱元璋與劉伯溫祖輩的恩恩怨怨
《三朝北盟會編》卷八十八原文記載了哪些內容?
拼車拼到兩條大狗 女乘客一路瑟瑟發抖
揭祕:1923年“人畜輪迴轉世”事件,前因後果簡
電影《總是有愛在隔離》什麼時候上映?豪華主創陣容引