世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.36W人
本文已影響1.36W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
阮宣子伐社樹①,有人止之。宣子曰:“社而爲樹,伐樹則社亡;樹而爲社,伐樹則社移矣。”
字詞註釋
①阮宣子:即阮修。社:土地神和祭土地神的社壇都叫社。
翻譯
阮修要砍掉社壇邊的樹,有人要制止他(認爲他褻瀆神靈)。阮修說:“如果社壇有神靈,砍樹與神靈有什麼關係?如果砍了樹,社壇也就沒用了,那就說明社壇上沒有神靈;如果樹上有神靈,樹上這個神靈成了社壇的神靈,那麼砍了樹只是移動了神靈的位置,也不冒犯。”
感悟啓示
很明顯,阮修是無神論者,用一套邏輯分析使人啞口無言。
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十二則講了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十一則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第五十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
古典文學名著《夜航船》:地理部·古蹟 全文
“呵呵”大多出自蘇軾與友人的書信
《平凡的榮耀》林宇明是誰?林宇明最後結局是什麼
康熙有什麼歷史功績?詳解康熙的貢獻
賞析李清照如夢令·昨夜雨疏風驟,原文是什麼?
劉瞻爲什麼會被貶?貶到了哪裏?
諸葛亮六出祁山,最終以失敗結束,爲何如此“執迷不
如果這個太子不死 大唐可就沒武則天兩口子啥事
面對如此龐大的軍事開銷,漢武帝又是怎麼解決的?
曹操在劉備投奔之後爲何沒有殺他?原因是什麼?
《寫真寄夫》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
韋待價的七世孫是誰?他是個怎樣的人呢?
昔日的好友最後分道揚鑣,揭祕曹操與袁紹的故事
雍正手下真的有一支特殊組織嗎?據說比錦衣衛還恐怖
太平天國北伐簡介:挺進華北的一次戰略嘗試