世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.16W人
本文已影響1.16W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
滿奮①畏風。在晉武帝坐,北窗作琉璃屏,實密似疏,奮有難色。帝笑之。奮答曰:“臣猶吳牛,見月而喘②。”
字詞註釋
①滿奮(?—304年):字武秋,高平昌邑(今山東鉅野縣)人。晉朝大臣,曹魏太尉滿寵之孫,曾任尚書令、司隸校尉。
②吳牛:吳地的牛,即指江淮一帶的水牛。據說,水牛怕熱,太陽曬着就喘息。晚上看見月亮也以爲是太陽,就喘起來。比喻生疑心就害怕。
翻譯
滿奮怕風。一次在晉武帝司馬炎旁邊侍坐,北窗是琉璃做的,其實是嚴密的,但看上去好像會漏風,滿奮臉上就露出爲難的神色。司馬炎笑話他,他說:“臣就像是吳地的牛,看見月亮就喘起來了。”
感悟啓示
成語吳牛喘月出自此,比喻因疑心而害怕,也比喻人遇事過分懼怕,而失去了判斷的能力。
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理?
禮記檀弓故事二則原文及翻譯是什麼?
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十一則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語·德行篇·第十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
英語翻譯的三大原則
世說新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理?
世說新語的成語 十個帶翻譯
世說新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
世界十大語言排行榜,中文第二,英語第一
世說新語·德行篇·第二十七則表達了一個什麼道理?
《風起洛陽》佩娘是不是臥底 佩孃的身份又是什麼
朱元璋殺了一個詩人,事後爲何又把行刑官殺了?
曹操爲何不在劉備在益州未穩時發動進攻呢?
爲什麼元朝打敗了宋朝和金朝,卻因學習紙幣制度而快速滅
令狐楚的兒子是誰?叫什麼名字?
珍妃是怎麼得罪慈禧太后的?完全是她自己作死
李自成的敗亡竟然是這個人幹了一件缺德事!
司馬曜死得太窩囊!竟被醉酒的皇后活活悶死
江賊出身的甘寧是怎麼走上三國武將的東吳名將的?
雍正王朝:謀士鄔思道的生存之道 非常聰明
孫權稱帝前爲何要屈身忍辱曹魏近十年時間
女不強大天不容第33集劇情介紹 雨晴差點被陷
古代最早的“閱兵”是什麼時候?規模最大的是
歷史上的今天8月7日 日俄在我國遼陽、旅順展開爭奪戰
偵探小說鼻祖柯南道爾私生活竟然極爲混亂?