世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.71W人
本文已影響2.71W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
邊文禮①見袁奉高②,失次序③。奉高曰:“昔堯聘許由④,面無怍色。先生何爲顛倒衣裳?”文禮答曰:“明府初臨,堯德未彰,是以賤民顛倒衣裳耳!”
字詞註釋
①邊文禮:邊讓(?—193年),字文禮,東漢末年名士,兗州陳留郡浚儀縣人。博學善辯,以文章名噪一時,後任九江太守,被魏武帝曹操所殺。
②袁奉高:袁閬。《德行》第三篇提到過。
③失次序:失順序,不合禮節。即舉止失常。
④堯是傳說中的遠古帝王,許由是傳說中的隱士。堯想讓位給許由,許由不肯接受。堯又想請他出任九州長,他認爲這污了他的耳朵,就跑去洗耳。
翻譯
邊讓謁見袁閬的時候,舉止有些失常。袁閬說:“古時候堯請許由出來做官,許由臉上沒有愧色。先生爲什麼衣裳都弄得顛倒了呢?”邊讓回答:“明府剛到任,像堯帝那樣的大德還沒有完全顯現出來,所以我才顛倒了衣裳啊!”
感悟啓示
邊讓這個人,有才氣但自視甚高,本文就是佯裝失常來嘲諷袁閬不怎麼樣,性格決定命運,邊讓後來就是因爲輕蔑曹操而被誅殺。
世說新語·德行篇·第三十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十五則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
世說新語·德行篇·第三十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語詠雪的翻譯是什麼
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
孔子家語原文及翻譯
世說新語·德行篇·第三十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
太平廣記·卷一·神仙·顏真卿要怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第五則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼?如何翻譯呢?
世說新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
記六一語的文言文翻譯
世說新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
揭祕歷史上最吹牛的國家:大言不慚的蒙古帝國
晉孝武司馬曜的故事 司馬曜的軼事典故有哪些
徐桐的結局是什麼?最信神教,結果家裏被搶了!
劉宗周是王陽明的什麼人?二者有何聯繫?
如果此女還活着,武則天還能登上帝位嗎?
李白喝醉酒臥地上,唐玄宗爲何親自給他蓋龍袍?
探祕樓蘭:古國消失之謎的猜想
唐代詩人白居易《問劉十九》原文、譯文及賞析
古代人是怎麼洗澡的?洗澡有何講究?
許靖是什麼人?他的地位爲什麼這麼高?
莽古濟葬在哪裏?是現在的什麼地方?
明代宗朱祁鈺勵精圖治,爲何會被輕易推翻呢?
明熹宗朱由校選妃“裸檢”祕聞:摁乳房摸全身
美國獨立戰爭簡介:美國從英國的殖民地成功脫離
劉禪真的扶不起?我們誤解了他 理由很簡單