世說新語·言語篇·第六十二則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響6.99K人
本文已影響6.99K人
世說新語·言語篇·第六十二則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
謝太傅語王右軍曰:“中年傷於哀樂,與親友別,輒作數日惡。”①王曰:“年在桑榆,自然至此,正賴絲竹陶寫,恆恐兒輩覺,損欣樂之趣②。”
字詞註釋
①王右軍:王羲之(303年—361年,一作321年—379年),字逸少,琅琊臨沂(今山東臨沂)人,後遷會稽山陰(今浙江紹興),曾任江州刺史、右軍將軍、會稽內史,是著名的書法家。哀樂:偏義複詞,指“哀”。
②桑榆:晚年。太陽下山時,陽光只照着桑樹、榆樹的樹梢,便用桑榆比喻黃昏,也用來比喻人的晚年。陶寫:陶冶和抒發。
翻譯
太傅謝安對右軍將軍王羲之說:“中年以來,很容易感到哀傷,跟親友別離後,常常好幾天都很難受。”王羲之說:“年紀大了,自然就會這樣,只能靠音樂來陶冶消愁,還常常擔心子侄們發覺了,減少歡樂的情趣。”
世說新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十八則記錄了誰的故事?
世說新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十七則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十九則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第五十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十二則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第五十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第五十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十四則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
激情滿滿哪吒和孫悟空竟然是兩兄弟?
阿箬的原型——揭祕乾隆帝的慎貴人
司馬昭真的想篡位嗎?真相是什麼?
古代爲什麼重農抑商?真正原因到底是什麼?
揭祕:守宮砂是否真能夠驗證女子的貞操?
司馬懿老謀深算,費盡心思奪取魏國江山,後代卻自相殘殺!
《奇異劇本鯊》拍攝地在什麼地方 什麼時候上映
宋朝嬴弱的根源:皇室家族有遺傳性精神病
傾城絕代李師師死法之貞烈 令大宋男兒皆自愧不如
蕭何作爲漢朝第一功臣 蕭何晚年時期爲何選擇自毀名譽
宋徽宗極力保護的人才,劉豫到底是何方神聖?
諸葛亮和司馬懿交過手嗎 兩人誰的軍事能力更強
秦始皇之所以能統一六國 靠的竟是個女人?
美媒:中國大力宣傳新武器 國防透明度讓人驚訝
明朝貪官朱大典是一個什麼樣的人 他爲什麼要捐出全部