世說新語·言語篇·第八十五則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響1.49W人
本文已影響1.49W人
世說新語·言語篇·第八十五則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
桓徵西治江陵城甚麗,會賓僚出江津望之①。雲:“若能目②此城者,有賞。”顧長康③時爲客,在坐,目曰:“遙望層城,丹樓如霞。④”桓即賞以二婢。
字詞註釋
①桓徵西:桓溫,任徵西大將軍,加官大司馬。桓溫開始在江陵築城牆和營建官署,城臨漢江。江津:指漢江的渡口。
②目:品評。
③顧長康:顧愷之(348年—409年),字長康,小字虎頭,漢族,晉陵無錫(今江蘇無錫)人,東晉著名畫家。
④“遙望”兩句:大意是遠遠望着高聳的城牆,紅色的城樓像彩霞。層城,崑崙山的最高處,即天庭,這裏用以比喻高峻的城牆。
翻譯
徵西大將軍桓溫修築了江陵城,很是壯麗,他集合賓客和下屬出了漢江渡口遠望觀賞城景。他說:“誰能恰當地評價這座城的話,有賞。”顧愷之當時是座中的賓客,評價說:“遙望層城,丹樓如霞。”桓溫當即賞給他兩個婢女。
感悟啓示
桓溫這個人性格豪邁直爽,也有重諾重情義的一面,所以在世的時候很受手下愛戴。
世說新語·言語篇·第六十八則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第八十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第七十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十五則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第七十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第六十五則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第七十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十八則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第五十則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第四十八則記錄了誰的言行?
平定益州斬殺夏侯淵 關羽爲何看不起黃忠?
東漢名將竇融的一生 竇融有哪些成就
《送李副使赴磧西官軍》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
中國歷史上最癡情的皇帝,不是楊堅,而是不出名的他
世界上最貴的蜂蜜,土耳其Elvish蜂蜜1斤20000元
《大江大河》宋運輝被誰陷害了?但因禍得福居然當了老闆
漢武帝和陳阿嬌之間的故事是怎樣的
哲學著作《墨子》:21章 節用(下)(1),原文、註釋及翻譯
薛仁貴被兒子射殺是真的嗎 事情的真相到底是什麼樣的
吳三桂爲什麼不接受撤藩?有什麼客觀原因?
清朝皇帝爲何愛娶蒙古人當老婆? 清朝後宮蒙古妃子
西漢時期無所畏懼名臣 連漢武帝畏他三分
張亮:被誣陷謀反的凌煙閣功臣,最後下場如何?
蒙恬將軍究竟有多強大?蒙恬將軍又有哪些故事
嘉慶是並不突出的第十五子 是怎麼當上皇帝的?