世說新語·賞譽篇·第一百三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響8.06K人
本文已影響8.06K人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·賞譽篇·第一百三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
謝胡兒①作著作郎,嘗作《王堪傳》。不諳堪是何似人,諮謝公。謝公答曰:“世胄②亦被遇。堪,烈之子,阮千里③姨兄弟,潘安仁中外④,安仁詩所謂‘子親伊姑,我父唯舅’,是許允婿。”
字詞註釋
①謝胡兒:謝朗,小名胡兒,謝安的侄兒。
②世胄:王堪,字世胄,曾任車騎將軍,後被害,追贈太尉。
③阮千里:即阮瞻。阮籍的侄孫,“竹林七賢”之一阮咸的兒子,字千里。
④中外:中表,指中表兄弟。
翻譯
謝朗擔任著作郎時,要寫一篇《王堪傳》。他不清楚王堪是什麼樣的人,就去詢問謝安。謝安回答:“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的兒子,是阮瞻的姨表兄弟,潘岳的姑表兄弟,就是潘岳詩裏所說的‘子親伊姑,我父唯舅’。他還是許允的女婿。”
感悟啓示
世家名門之間互相通婚的很多,所以好多名士之間都有親戚關係。
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第十九則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·賞譽篇·第七十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第八十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第三十九則講了一個什麼道理?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百零三則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百一十三則講述的是什麼故事?
世說新語·賞譽篇·第七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第九十九則講了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百一十九則講了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第七十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·賞譽篇·第一百三十則講述的是什麼故事?
世說新語·賞譽篇·第一百三十一則講述的是什麼故事?
世說新語·賞譽篇·第一百二十九則講述的是什麼故事?
世說新語·雅量篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第九十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
地理大發現是什麼時候?地理大發現的意義是什麼?
陸游是如何看待辛棄疾的?辛棄疾是如何重回南宋的?
唐朝一代名相房玄齡爲何那麼怕自己的妻子
秦始皇陵那麼龐大,究竟是誰設計的呢?
《雪中悍刀行》裏爲什麼高手飛昇成仙之後還打不過陸地
唐初大將程咬金因爲看上老婆的大腳才娶她的嗎?
歷史上魏延和張飛相比,誰的實力更勝一籌?
清明節來歷:唐代首次將清明節列入國家法定假日
歷史上真實的文德皇后,她的一生是什麼樣的?
白居易是什麼主義詩人 白居易的主張是什麼
哲學名作《莊子》:雜篇·盜跖(1)原文及白話譯文
清朝的八旗制度是怎麼產生的?與金朝猛安謀剋制度有什麼
古代公主地位到底是什麼樣的 毆打公主又會怎麼樣
李白《太原早秋》:注重文題相映,頷聯運用鑲嵌的修辭手法
古典文學名著《東遊記》第五回:楊徒守屍誤化