世說新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響4.1K人
本文已影響4.1K人
世說新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
桓玄既篡位,將改置直館①,問左右:“虎賁中郎省應在何處②?”有人答曰:“無省。”當時殊忤旨。問:“何以知無?”答曰:“潘岳《秋興賦敘》曰:‘餘兼虎賁中郎將,寓直散騎之省。’③”玄諮嗟稱善。
字詞註釋
①直館:值班用的館舍。
②省:官署名。虎賁中郎省是虎賁中郎將的官署,虎賁中郎將是統領近衛軍的將軍。桓玄想恢復虎賁中郎將,不知是否應該當值,官署應置於何處,所以發問。
③潘岳(247年―300年):即歷史上著名的美男子潘安。字安仁,河南中牟人。西晉著名文學家、政治家。散騎:官名,即散騎常侍,在皇帝左右規諫過失,以備顧問。按:當時沒有將校省,故寄宿在散騎省。
翻譯
桓玄篡位以後,想要另行設立值班的官署,就問隨從:“虎賁中郎省應該設置在哪裏?”有人回答:“沒有這個省。”這個回答特別不合桓玄的心意。桓玄問:“你怎麼知道沒有?”那個人回答:“潘岳在《秋興賦敘》裏說過:‘我兼任虎賁中郎將,卻在散騎省寄宿值班。’”桓玄讚賞他說得好。
世說新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第六十七則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第九十七則記載了誰的事蹟?
世說新語·言語篇·第五十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十七則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第二十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第七十則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第七十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第七十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第五十四則表達了一個什麼道理?
爲什麼說西漢實際上在漢元帝時期就已衰落?漢元帝在位期
審食其先被劉盈扔進監獄,後被劉長當街錘死,誰在爲劉邦復
朱棣登上皇位後,爲什麼要大力扶持道教呢?
蘇麻喇姑竟是康熙初戀?傳兩人曾愛得死去活來
孫尚香和劉備成親三年之久 兩人爲什麼沒有孩子
秦晉之好到底是什麼樣的 這背後真的有那麼友好嗎
古代石母到底是什麼東西 皇帝修皇陵時爲何最怕遇到此
清朝初期爲什麼要頒佈圈地令?
司馬懿是如何入士的?曹操爲何能看中他呢?
郝連定是誰?他是什麼人?
慈禧爲何只比光緒晚死一天?真實原因無關陰謀
周倉受趙雲三槍竟然還能負傷逃跑?趙雲爲什麼手下留情?
史書上說劉邦是混混無賴 但爲什麼他能一統天下?
霍弋是什麼樣的?厲害嗎?
赤壁之戰中曹操的謀士都有哪些?他們給曹操提供過什麼意