世說新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事?
本文已影響1.17W人
本文已影響1.17W人
衆所周知《世說新語》是魏晉軼事小說的集大成之作,那麼其世說新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事呢?下面本站小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
原文
謝景重女適王孝伯兒,二門公①甚相愛美。謝爲太傅長史②,被彈,王即取作長史,帶晉陵郡。太傅已構嫌孝伯,不欲使其得謝,還取作諮議③;外示縶維,而實以乖間之④。及孝伯敗後,太傅繞東府城行散,僚屬悉在南門要望候拜⑤。時謂謝曰:“王寧異謀,雲是卿爲其計。”謝曾⑥無懼色,斂笏對曰:“樂彥輔有言:‘豈以五男易一女⑦’。”太傅善其對,因舉酒勸之,曰:“故自佳!故自佳!”
字詞註釋
①門公:即家公,指父親。
②太傅:指司馬道子。長史:官名,主管事務的長官,這裏指任司馬道子的驃騎長史。
③構嫌:結怨。按:晉孝武帝時,司馬道子輔政,當時王孝伯(名恭,小名阿寧,故下文稱王寧)任丹陽尹,遷中書令,後任兗、青二州刺史,他直言敢諫,所以司馬道子對他又怕又恨。晉安帝隆安二年(398年)七月,王孝伯和殷仲堪、桓玄等以聲討王愉、司馬尚之爲名起兵反帝室,到九月敗死。諮議:官名,指王府的諮議參軍。
④縶(zhí)維:指羅致人才。乖間:離間。
⑤東府:司馬道子的府第。行散:參看《德行》第41則注⑤。要(yāo)望:迎候。
⑥曾:表示加強否定語氣的副詞。
⑦“樂彥”句:參看《言語》第25則。
翻譯
謝重的女兒嫁給了王恭的兒子,兩位親家翁彼此都很尊重、喜愛。謝重任太傅司馬道子的長史,被人彈劾了,王恭就把他請去做自己的長史,兼管晉陵郡。太傅司馬道子跟王恭之間早有嫌隙,不想讓他把謝重帶走,就又讓謝重做諮議參軍;對外顯示自己是在招納人才,實際上想離間兩人的關係。王恭起兵失敗後,有一次,太傅服完五石散後繞着住宅的圍牆散步行散,屬下們都在南門迎候參拜。當時太傅對謝重說:“王恭謀反,聽說是你給他出的主意。”謝重臉上毫無恐懼的神色,收起笏板回答:“樂廣曾說過:‘難道我會用五個兒子去換一個女兒嗎?’”太傅覺得他回答得很好,就舉杯來勸他飲酒,說:“這當然很好!這當然很好!”
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十八則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第九十四則記載了誰的事蹟?
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第九十五則記載了誰的事蹟?
世說新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世說新語的故事
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十則記錄了誰的故事?
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十一則記錄了誰的故事?
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
詠雪選自世說新語哪一篇
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第九十六則記載了誰的事蹟?
世說新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世說新語的故事 世說新語經典故事
世說新語·言語篇·第三十二則記錄了誰的故事?
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第九十七則記載了誰的事蹟?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語·言語篇·第二十九則記錄了誰的故事?
世說新語的作者是誰
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十七則記錄了誰的故事?
揭祕:蘇茲貝格家族爲何應該賣掉《紐約時報》?
龔賢是什麼派?特點是什麼?
布依族文化 布依族的地戲是什麼有什麼特點
爲什麼孔融長大之後人設徹底崩塌?孔融真的是因“
朱允炆是怎麼消失不見的?關於他的死有哪些傳聞?
三月三廟會 三月三上巳節廟會的來歷和習俗
《朝中措·代譚德稱作》的原文是什麼?該如何理解
秦始皇陵裏面既然有這麼多的祕密 爲什麼就是不能挖呢
朱標究竟有何手腕,無一人與他爭奪太子之位?
古希臘時期的繼業者戰爭起因是因爲什麼
背刺關羽,奪取荊州,東吳的這波操作有問題嗎?
呂布麾下的八健將分別是那些人?他們實力怎麼樣
秦國國王的智慧與統治藝術:揭祕古代智者的聰明才智
朱棣共有幾個兒子?他們分別是誰?
大唐盛世文人宰相!張九齡的一生遇到過什麼坎坷?