《孟子》:離婁章句上·第十節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.74K人
本文已影響2.74K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《離婁上》共二十八章。
孟子·離婁章句上·第十節
【原文】
孟子曰:“自暴1者,不可與有言也;自棄者,不可與有爲也2。言非3禮義,謂之自暴也;吾身不能居仁由義,謂之自棄也。仁,人之安宅也;義,人之正路也。曠安宅而弗居,舍正路而不由,哀哉!”
【譯文】
孟子說:“自己摧殘自己的人,不能和他講什麼大道理;自己拋棄自己的人,不能和他做什麼大事情。開口便非議禮義,這便叫作自己摧殘自己;認爲自己不能以仁居心,不能踐行道義,這便叫作自己拋棄自己。‘仁’是人類最安穩的宅子,‘義’是人類最正確的道路。空着最安穩的宅子不去住,放棄最正確的道路不去走,可悲呀!”
【註釋】
(1)暴:害。
(2)不可與有言、不可與有爲:即“不可與之有言”“不可與之有爲”,介詞“與”的賓語未出現。有言、有爲,均應看作固定詞組;有言,“有善言”之意;“有爲”亦作“有行”,“有所作爲”之意。
(3)非:詆譭。
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
《孟子》:離婁章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
徐晃在漢中之戰見到王平後便狼狽逃走,是因爲什麼?
明初時期宦官嚴令禁止進入政治舞臺,爲何之後能專權?
西晉王朝歷經三代人才一朝建成 爲何這個王朝還如此短
曾幾何時,中國女人的小腳、男人的辮子被稱作近代中國最
蜀國大將趙雲最後怎麼死的?他爲何不收重視?
高適在50歲前窮困潦倒,爲什麼能在5年之內成爲節度使?
司馬熾被俘虜後的下場是什麼樣的?竟然當奴隸伺候胡人喝
《奈何BOSS要娶我》楊童扮演者是誰?飾演田媛一角色而被
清朝妃嬪侍寢制度非常嚴苛,皇帝要怎麼樣才能打破規矩?
紅樓夢中薛寶釵的金鎖到底是怎麼來的?真的是和尚給的?
《題破山寺後禪院》該如何理解?創作背景是什麼?
意大利與印尼的死亡谷:未知力量吞食人類/動物
清代武狀元曹曰瑋——疑似《紅樓夢》小說原
孝恭仁皇后她到底有多厲害?一路從宮女晉升到皇后
李世民陰妃的兒子是誰?陰妃之子齊王李祐簡介