《孟子》:離婁章句上·第二十八節,原文、譯文及註釋
本文已影響9.79K人
本文已影響9.79K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《離婁上》共二十八章。二十八章講大舜如何順從父親,使他高興,以此使得全天下的兒子都能孝順;儘管這父親十分殘忍。歸根到底,這部分講的都是君臣父子各色人等的行爲規範。
孟子·離婁章句上·第二十八節
【原文】
孟子曰:“天下大悅而將歸己,視天下悅而歸己,猶草芥也,惟舜爲然。不得乎親,不可以爲人;不順乎親,不可以爲子。舜盡事親之道而瞽瞍豫1,瞽瞍豫而天下化,瞽瞍豫而天下之爲父子者定,此之謂大孝。”
【譯文】
孟子說:“天底下的人都很喜歡自己,而且將歸附自己,卻把這好事看成草芥一般,只有舜是這樣的。不能得到父母的歡心,不可以做人;不能順從父母的旨意,不能做兒子。舜盡心竭力侍奉父母,結果瞽瞍變得高興了;瞽瞍高興了,天下的風俗也就隨之變好;瞽瞍高興了,天下父子間的倫常也由此確定,這便叫作大孝。”
【註釋】
(1)瞽瞍厎豫:瞽(gǔ)叟,亦作“瞽叟”,舜的父親;厎(zhǐ),致;豫,樂。
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第六節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句上·第四節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十九節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十三節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
趙匡胤手段有多高明?功臣的權力說沒就沒了
專寵後宮的趙飛燕姐妹倆爲何會雙雙毒發身亡
當晴雯被趕出了大觀園時,賈寶玉要怎麼做才能留下她?
朱可夫的能力儲備:KB坦克可打野戰炮兵的炮彈
紅樓夢林之孝家的是什麼身份?她與王熙鳳之間有何交集
孫權殺了關羽之後 孫權爲什麼還把頭送給曹操
東周考王姬嵬,他在位期間發生了哪些大事?
狂生酈食其:劉邦奪取天下時功勞最大的人
迷倒曹操父子三人的女子 竟因王者榮耀無人不知
《罰罪》中的調查小組也不乾淨,內奸到底是誰?
在自然界的生物中,鰮鯨有着怎樣的生活習性與特徵?
武則天睡過的男人們悽慘下場 竟然全都死了!
同樣是變法,爲何商鞅成功吳起卻失敗了呢?
京官出任地方官,清朝和宋朝官員的反應爲何截然不同?
戚家軍是被誰滅了?爲什麼都失敗了?