《孟子》:離婁章句上·第十八節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.86W人
本文已影響2.86W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《離婁上》共二十八章。十八章講“易子而教”的道理,因爲父親教子會傷感情,這是應當極力避免的。
孟子·離婁章句上·第十八節
【原文】
公孫丑曰:“君子之不教子,何也?”孟子曰:“勢不行也。教者必以正;以正不行,繼之以怒。繼之以怒,則反夷1矣。‘夫子教我以正,夫子未出於正也。’則是父子相夷也。父子相夷,則惡矣。古者易子而教之,父子之間不責善。責善則離,離則不祥莫大2焉。”
【譯文】
公孫丑問:“君子不親自教育自己的孩子,爲什麼呢?”孟子答道:“由於情勢行不通。教育一定要講正理,用正理講不通,跟着就要發怒。一發怒,就反而造成了傷害。〔孩子會說:〕‘您用正理教我,可是您的行爲卻不出於正理。’這樣,父子間就互相傷害了。父子間互傷感情,這是大壞事。古時候交換小孩來教育,使父子之間不因追求善而互相責備。追求善而互相責備,就會產生隔閡;父子之間生出隔閡,沒有比這更不祥的了。”
【註釋】
(1)夷:傷。
(2)祥:善。
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十二節,原文、譯文及註釋
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
《孟子》:離婁章句下·第二十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第五節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
儲光羲的田園詩與王維的比較如何?表現又是什麼樣的?
爲何說解縉對於《永樂大典》的正面貢獻要低於姚廣孝?
開羅宣言的原文是什麼內容?開羅宣言指的是什麼?
五代十國爲什麼最黑暗?有多混亂呢?
考古發掘這麼多大墓,傳說中古墓機關到底有沒有遇見到
韓信:從楚王到淮陰侯的跌宕起伏,命運是什麼樣的?
《古風·其二十六》該如何鑑賞?作者又是誰呢?
明將左良玉生平簡介 左良玉是怎麼死的?
納黎萱:泰國暹羅阿瑜陀耶王朝皇帝,暹羅五大帝之一
風流豔事:花蕊夫人與宋太祖兄弟的情事
美女西施爲何會愛上她的仇人 是逼不得已的嗎
東漢末年羣雄割據 笑到最後的人爲何只有曹劉孫三人
和珅被嘉慶處死之後 嘉慶又是怎麼處理他的後人的
葡萄牙後期象徵主義的代表人物 葡萄牙詩人費爾南多&mi
《說英雄誰是英雄》王小石和溫柔有沒有在一起 王小石