《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.31W人
本文已影響2.31W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《告子上》共二十章。第三章討論與生俱來的是否就是本性,辯論手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三節
【原文】
告子曰:“生之謂性1。”孟子曰:“生之謂性也,猶白之謂白與?”
曰:“然。”“白羽之白也,猶白雪之白;白雪之白猶白玉之白與?”
曰:“然。”“然則犬之性猶牛之性,牛之性猶人之性與?”
【譯文】
告子說:“天生的叫作本性。”孟子說:“天生的叫作本性,就好比白色的東西都叫作白色嗎?”
答道:“是這樣。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色嗎?”
答道:“是這樣。”“那麼,狗性如同牛性,牛性如同人性嗎?”
【註釋】
(1)生之謂性:“生”和“性”是同源字,意義上有聯繫;與生俱來的本能叫作“性”。
《孟子》:告子章句上·第十六、十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十一至十三節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:滕文公章句上·第二節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句上·第二節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:離婁章句上·第二十節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:告子章句下·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:告子章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
爲何朝鮮女性攜帶了手機就被認爲是已婚?
爲什麼說魯桓公是歷史上死活都最窩囊的國君?
爲什麼慈禧死清朝亡?慈禧在位時的清朝是怎麼樣的?
《鶴唳華亭》顧皇后爲什麼會死 顧皇后死亡的原因是什
古代百姓春節送禮有什麼講究?
晉文侯、晉武公能夠在晉國曆代國君中佔據重要位置的原
晉廢帝司馬奕:東晉第七位皇帝,他有哪些爲政舉措與軼事典
海盜城聖馬洛的由來是怎麼樣的?海盜城聖馬洛由來介紹
《因法之名》葛晴遇害案的嫌疑人到底是誰?
紅樓夢中王夫人發動抄檢大觀園行動的真實目的是什麼?
司馬懿真的是奸臣嗎?爲什麼很多人都討厭他呢?
後劉備時代的蜀漢:諸葛亮連戰連敗的背後
她爲康熙生下第二個尊貴的皇子,但卻沒有被康熙喜歡
《漫長的告別》連舟是誰演的?扮演者個人資料介紹
瑞典國王北方雄獅古斯塔夫二世逝世