《孟子》:告子章句下·第十節,原文、譯文及註釋
本文已影響9.36K人
本文已影響9.36K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《告子下》共十六章。第十章提出,收稅遠遠低於十分之一,將使得文明倒退;收稅遠遠高於十分之一,就如同實行暴政。
孟子·告子章句下·第十節
【原文】
白圭1曰:“吾欲二十而取一,何如?”孟子曰:“子之道,貉2道也。萬室之國,一人陶,則可乎?”曰:“不可,器不足用也。”
曰:“夫貉,五穀不生,惟黍3生之;無城郭、宮室、宗廟、祭祀之禮,無諸侯幣帛饔飧4,無百官有司,故二十取一而足也。今居中國,去人倫,無君子5,如之何其可也?陶以寡,且不可以爲國,況無君子乎?欲輕之於堯舜之道者,大貉小貉也;欲重之於堯舜之道者,大桀小桀也。”
【譯文】
白圭說:“我想定稅率爲二十抽一,怎麼樣?”孟子說:“您的辦法是貉國的辦法。一萬戶的國家,只有一個人製作瓦器,那可以嗎?”答道:“不可以,瓦器會不夠用的。”
孟子說:“貉國,各種穀類都不生長,只生長糜子;沒有城牆、房屋、祖廟和祭祀的禮節,沒有各國間的互相往來,送禮宴客,也沒有各種衙門和官吏,所以二十抽一的稅就夠了。如今在中國,拋棄人間倫常,不要大小官吏,那怎麼能行呢?做瓦器的太少,尚且國將不國,何況沒有官吏呢?想要比堯舜的十分抽一的稅率還輕的,是大貉小貉;想要比堯舜的十分抽一的稅率還重的,是大桀小桀。”
【註釋】
(1)白圭:人名,曾爲相於魏,築堤治水,促進生產,比孟子稍年輕。
(2)貉:同“貊(mò)”,北方某國國名。
(3)黍:就是古人所說的“稷”,北方叫作“糜子”。
(4)饔飧:熟食,這裏指以飲食招待客人之禮。
(5)君子:指百官。
《孟子》:告子章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第八節,原文、譯文及註釋
三河大捷的歷史意義有哪些?三河大捷是怎麼回事?
趙宗實是誰的兒子?宋仁宗爲何選擇傳位給宋英宗?
在世界自然保護聯盟中,白額雁爲何會處於低危等級?
秦國太后癡情殉葬,謀士警告與殭屍戀愛絕無可能
電影到底是如何發明的?第一部影片又是什麼?
一生3次垂簾聽政,褚蒜子爲何沒想過奪權?
朱棣是怎樣讓越南人完全屈服在我國封建政權下的?
《罰罪》肖振邦揭發岳父鄭廣天,結局如何?
《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》創作背景是什麼?該如何賞析呢
嘉慶背刺後爲什麼會匆忙的結案 該案件的主謀到底是誰
《斗羅大陸》飾演比比東的人是誰 比比東的結局是什麼
爲什麼說林黛玉纔是對賈家真實境況最有發言權的人?
古代擊鼓最初不是爲了鳴冤 而是縣太爺下班
燕國也實行遠交近攻政策,爲何沒能成爲秦國那樣呢?
秦始皇在長城之中到底加了什麼材料 爲何能2000多年還