《孟子》:告子章句上·第十五節,原文、譯文及註釋
本文已影響2W人
本文已影響2W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《告子上》共二十章。十五章更進一步指出要開動腦筋,思考什麼是值得重點保養的“大體”。
孟子·告子章句上·第十五節
【原文】
公都子問曰:“鈞1是人也,或爲大人,或爲小人,何也?”孟子曰:“從其大體爲大人,從其小體爲小人。”曰:“鈞是人也,或從其大體,或從其小體,何也?”
曰:“耳目之官不思,而蔽於物。物交物,則引之而已矣。心之官則思,思則得之,不思則不得也。此天之所與我者。先立乎其大者,則其小者不能奪也。此爲大人而已矣。”
【譯文】
公都子問道:“同樣是人,其中有些是君子,有些是小人,爲什麼呢?”孟子答道:“放縱滿足身體重要部分的是君子,放縱滿足身體次要部分的是小人。”問道:“同樣是人,有人放縱滿足重要部分的需要,有人放縱滿足次要部分的慾望,又爲了什麼呢?”
答道:“耳朵眼睛這類器官不會思考,故易爲外物所矇蔽。〔故耳目也不過是一物。它們〕一與外物接觸,便被引向迷途了。心這個器官的功能是思考,一思考便可求得事物的真諦,不思考便得不到。這個器官是上天特意給我們的。因此,先把這重要的器官樹立起來,次要的器官便不能喧賓奪主了。要成爲君子,不過如此。”
【註釋】
(1)鈞:同“均”。
《孟子》:梁惠王章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第六節,原文、譯文及註釋
道德經第五章及譯文 老子五章原文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:告子章句下·第一節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
正月十五夜原文及翻譯
《孟子》:盡心章句上·第十五至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第五至十節,原文、譯文及註釋
奠邊府戰役表面上是越南與法國之間的戰爭 實際是有中
青年土耳其革命的錯誤有什麼?方面都是什麼樣的?
孝莊與董鄂妃:宮廷鬥爭中的情感糾葛
秦始皇到底怕不怕匈奴 如果不怕匈奴爲何要修建長城
世界上壽命最長的樹,猴麪包樹(最老的竟已有5500歲)
“太陽王”路易十四的妻子,曼特農夫人是個怎
胡濙向土酋討書是什麼?胡濙找到建文帝了嗎
面首到底是什麼意思 武則天都幾十歲了爲什麼還要面首
東晉與前秦在淝水之戰前做了哪些準備?具體經過是怎樣的
《延禧攻略》永琰是個怎樣的人 歷史上永琰的生母是誰
呂布的覆亡:軍事才能與政治智慧的失衡
傾國傾城的西施 她到底去了哪裏?
董卓有沒有後代,爲何沒有相關記載呢?
宋江爲何毒死李逵 曾國藩的評論讓人落淚
紅樓夢中賈政是位不合格的父親嗎?爲何這麼說