《塘上行》是哪位詩人的作品?該怎麼翻譯?
本文已影響1.82W人
本文已影響1.82W人
【原文】
蒲生我池中,其葉何離離。
傍能行仁義,莫若妾自知。
衆口鑠黃金,使君生別離。
念君去我時,獨愁常苦悲。
想見君顏色,感結傷心脾。
念君常苦悲,夜夜不能寐。
莫以豪賢故,棄捐素所愛。
莫以魚肉賤,棄捐蔥與薤。
莫以麻枲賤,棄捐菅與蒯。
出亦復苦愁,入亦復苦愁。
邊地多悲風,樹木何修修。
從君致獨樂,延年壽千秋。
【譯文】
蒲生在我的池塘裏,它的葉子繁榮而茂盛。如果依靠你行仁義,還不如我自知自己的能力。衆口鑠金,我受到人的讒言毀傷,使你疏遠了我,與我別離。每次想到你離開我的時候,我就常常獨自悲苦難過。想見你一面,這種思念是如此強烈,以致情感鬱結心中,傷了心脾。思念你常常令我痛哭滿面,夜夜無法安睡。請你不要因爲豪賢的緣故,丟棄以前自己的所愛;不要因爲魚肉而丟棄蔥與薤;更不要因爲麻枲卑賤而棄捐菅與蒯。自你離開我後,我出門感到苦愁,入門亦感到苦愁。邊地多悲風,樹木在悲風中哀鳴,像是在訴說我心中無限的愛恨。
【註釋】
池:池塘。
離離:繁榮而茂盛的樣子。
傍:依靠。
豪賢:豪傑賢達之士。這裏是委婉的說法,指的是曹丕身邊的新寵。
修修:樹木在風中悲鳴的聲音。
【作者簡介】
文昭甄皇后(183年1月26日-221年8月4日),名不明,又稱甄夫人。中山無極(今河北省無極縣)人,上蔡令甄逸之女。魏文帝曹丕的正室,魏明帝曹叡之生母。曹叡即位後追尊甄氏爲文昭皇后。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《怨歌行》是哪位詩人的作品?這首古曲的原意是什麼?
《送上人》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《井欄砂宿遇夜客》唐代詩人李涉的作品,原文翻譯賞析
唐代詩人李商隱的詩作《贈柳》怎麼翻譯?
《行宮》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《相逢行二首》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《水調歌頭·和馬叔度遊月波樓》是哪位詩人的作品?該怎麼理解呢?
《豫章行苦相篇》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《行行重行行》的作者是誰?這首詩該怎麼解釋呢?
詩品作者 詩品原文及翻譯
錢塘江春行白居易翻譯 錢塘湖春行這首詩的翻譯
詩經《桓》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《吁嗟篇》是哪位詩人的作品?該如何賞析呢?
狗語能翻譯成人話?狗語翻譯機網上熱賣
白居易的《錢塘湖春行》原文是什麼?怎麼翻譯?
《秋懷詩》是哪位詩人的作品?應該如何賞析呢?
《琵琶行》是我國哪位著名詩人的作品?
詩魔是哪位詩人
《送靈澈上人》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
鮑溶詩作《鳴雁行》,原文註釋及翻譯
錢塘湖春行翻譯全文
詩經《般》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《水龍吟·登建康賞心亭》是哪位詩人的作品?該怎麼理解呢?
北洋海軍經費短缺論不成立:總經費超過日本
秦瓊作爲隋唐第一單挑猛 秦瓊戰鬥時爲什麼常常偷懶
關於齊王嫁女有什麼寓言故事?故事教會了什麼道理?
中國近代史上萬萬不可忘記的人,他拯救了140萬人的性命
揭祕季布爲什麼能免遭禍殃
安史之亂時李隆基皇位被奪 李隆基最後的結局是什麼
楊榮出生時發生了什麼?入仕後成爲四朝宰相
古代女性野蠻的避孕法 直接吃毒藥清洗下身
朱棣造反成功後,爲什麼要把朱允炆的妃子都處死?
《夢溪筆談》的主要內容是什麼?沈括是怎麼寫成《夢溪筆
李世民把佩刀交給尉遲敬德:叛我者,取其首級
洪秀全“三顧茅廬”請16歲的石達開,背後什麼
司馬徽與諸葛亮:兩位三國智囊的實力對比
三國第一猜謎高手楊修是聰明過頭導致身亡的嗎
宋江貪污 西門慶放貸 真是不一樣的人生!