《殿前歡·次酸齋韻二首》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
本文已影響2.23W人
本文已影響2.23W人
今天小編給大家帶來了一些名曲,歡迎大家閱讀評論。
【原文】
釣魚臺,十年不上野鷗猜。
白雲來往青山在,對酒開懷。
欠伊周濟世才,犯劉阮貪杯戒,還李杜吟詩債。
酸齋笑我,我笑酸齋。
喚歸來,西湖山上野猿哀。
二十年多少風流怪,花落花開。
望雲霄拜將臺。
袖星斗安邦策,破煙月迷魂寨。
酸齋笑我,我笑酸齋。
【寫作背景】
張可久這首《次酸齋韻》,當是讀了貫去石前曲之後的和作。他很羨慕酸齋“歸去來”之後的閒適生活,他嚮往東漢嚴子陵隱居在釣臺垂釣那樣,與鷗鷺爲友,過着愜意的生活。這使他感慨自己爲了生活屈居小吏,日理俗務,以求粗安。。
【註解】
伊周:即伊尹和周公,均爲著名宰相。
劉阮:指劉伶和阮籍,爲晉代竹林七賢之人,都以嗜酒著稱。
風流怪:指風流人物、俊異怪傑。
拜將臺:古代君王給臣下授于軍事重權拜爲將相用的臺殿。
煙月迷魂寨:指歌樓妓院。
【譯文】
當年嚴子陵的釣魚臺,已經有十年沒有來了,野鷗對我也頗費疑猜。白雲來往飛飄青山俯角容 顏未改,讓我酣飲開懷。我沒有伊尹、周公那樣濟世之才,如今要犯劉伶、阮籍那樣健康情況杯的病,像李白、杜甫那樣吟詩抒懷還詩債。看酸齋先生在笑我,我也笑你酸齋。
呼喚我回來,聽西湖山上的野猿叫聲多美女切。誤入塵世二十年,經歷過多少風流怪中,有多少次花落花開。望那雲霄拜將臺;收起安邦策,破除煙月迷魂寨。看酸齋先生在笑我,我也笑你酸齋。
《詩經·小雅·白駒》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《殿前歡·楚杯王》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十一·神仙·孫思邈具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十二·神仙·董奉該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十二·神仙·僕僕先生原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《琵琶行》是我國哪位著名詩人的作品?
朱生豪翻譯作品 僅僅用了兩本英漢互譯的字典
寒食這首詩的翻譯
嬌韻詩是什麼檔次的品牌呢
太平廣記·卷二十三·神仙·呂生如何翻譯呢?具體內容是什麼?
人間有味是清歡全詩譯文 人間有味是清歡全詩翻譯
太平廣記·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·玄真子原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《楚江懷古三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《殿前歡·酒杯濃》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《遣悲懷三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷二十·神仙·陰隱客如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十七·神仙·唐若山原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
唐朝詩人李嶠的作品:《中秋月二首·其二》
《天衣無縫》劉玉斌的真實身份是什麼?他是反派角色嗎
歷史上真的存在暗衛嗎?暗衛的生活都是怎麼樣的?
柏林戰役中德國死了多少人?揭祕德軍的死亡人數
明末清初三大啓蒙思想家是誰?他們有哪些作爲?
三千越甲可吞吳 越國最後爲何能成爲戰國七雄之一
古代皇帝的僞性福:被後宮三千佳麗淘空身體
上官婉兒的封號是什麼?是怎麼來的
瓦崗五虎分別是那五個人 瓦崗寨現在在什麼地方
浙贛會戰的戰略企圖:摧毀美軍可以利用的機場
《宸汐緣》青瑤喜歡誰?她最後和誰在一起了?
美國發明家——何奧,何奧的生平簡介
當陽橋斷後,曹魏大將爲何無一人敢出戰對抗張飛?
赤水河畔習水黃金灣遺址 陶器殘片再現東漢民居建築
“初唐四傑”是哪四位名人?他們最後結局如何
地錦長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?