《慶東原·泊羅陽驛》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
本文已影響1.1W人
本文已影響1.1W人
【原文】
砧聲住,蛩韻切,靜寥寥門掩清秋夜。
秋心鳳闕,秋愁雁堞,秋夢蝴蝶。
十載故鄉心,一夜郵亭月。
【註解】
泊羅陽驛:泊,暫住,寄宿。驛,驛站,古時供應遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。羅陽,地名,故址不詳。
砧:搗洗衣服的墊石。
蛩韻切:蟋蟀的叫聲急促。蛩,蟋蟀。
鳳闕:原爲漢代的宮闕名,後用爲皇宮的通稱。這裏指京城,朝廷。
雁堞:堞,城牆上的矮牆,雁堞即城牆上雁陣狀的牆垛。這裏代指城池。
秋夢蝴蝶:用莊周夢蝶的典故,說明作者人生如夢的感覺。
郵亭:即驛站。
【譯文】
搗衣的砧聲已住,蟋蟀的叫聲急促。靜悄悄緊閉房門掩住了悽清的秋夜。心愁國事,身在異地秋愁怎樣排解。奔波勞碌,時光飛逝,常有人生如夢的感覺。仰望今夜驛站上空的明月,是它牽起我十年來對故鄉的思念之情,深而迫切。。
《六韜·武韜·發啓》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼?如何翻譯呢?
城東早春古詩的意思翻譯
《無題·鳳尾香羅薄幾重》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
《望海潮·洛陽懷古》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《六韜·龍韜·五音》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
楓橋夜泊原文翻譯
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢?原文又是什麼內容?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十八·女仙·封陟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·玄真子原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十·神仙·章仇兼瓊如何翻譯呢?原文是什麼內容?
《六韜·龍韜·農器》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
送東陽馬生序原文翻譯及作者 送東陽馬生序原文翻譯和作者
《幾何原本》是如何翻譯的?又有哪些人的參與
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
傅雷翻譯了羅曼羅蘭的什麼作品
太平廣記·卷十七·神仙·盧李二生原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
一代妖后呂雉怎麼死的 呂雉墓與劉邦合葬的嗎
世界上最貴的摩托車是什麼?是什麼品牌的?
明朝百萬大軍真的是輸給滿清的嗎 真相卻是李自成做的
有四大美女之稱的貂蟬竟曾經被曹操當性奴用?
孫權最喜愛的接班人是誰?早夭後引起東吳動盪
古埃及長老死後爲啥要做成人工乾屍木乃伊
許凱新劇《大唐兒女行》來襲,觀衆期待值爆棚
亡國之君崇禎,爲何令人同情?
《當家主母》曾寶琴喜歡誰?她懷的是誰的孩子?
揭祕:南宋宋高宗爲了選妃竟然做出了什麼荒唐事
謝靈運的山水人生
《奈何boss又如何》是根據小說改編的嗎 小說名字叫什
明德陵是哪位皇帝的陵墓?建設的時候遇到了什麼困難?
明朝有名的四大特務機構!分別有什麼只能和權限?
李氏朝鮮政權是誰建立的?真的跟唐朝皇室有關係嗎?