沈既濟枕中記原文、翻譯、賞析及啓示
本文已影響1.2W人
本文已影響1.2W人
《枕中記》是唐代文人沈既濟創作的一部奇幻短篇小說,以獨特的敘事手法和豐富的想象力,展現了一個奇妙的夢境世界。本文將對《枕中記》原文、翻譯、賞析及啓示進行探討。
一、原文
《枕中記》講述了沈既濟在夢中進入了一個神奇的世界,那裏有美麗的仙女、神祕的宮殿、奇異的動物。在這個夢境中,沈既濟經歷了種種奇遇,最終在仙女的引導下醒來。原文如下:
“餘嘗夜臥,夢至一處,見山川秀麗,宮殿巍峨。仙女翩翩起舞,神獸翱翔天際。餘心馳神往,流連忘返。忽聞仙樂縹緲,仙女邀餘共舞。餘欣然應允,與仙女共舞於九天之上。舞罷,仙女示餘以玉佩,曰:‘此乃天宮之寶,可助汝成仙。’餘拜謝受之,欲再瞻仰仙容,卻已不見蹤影。”
二、翻譯
In my dream, I once visited a place with beautiful mountains and rivers, magnificent palaces, and graceful fairies. The divine beasts soared in the sky, and I was captivated by the scene. Suddenly, I heard the melodious music of the immortals, and a fairy invited me to dance with her. I happily accepted and danced with her among the clouds. After the dance, the fairy showed me a jade pendant and said, "This is a treasure of the heavenly palace that can help you become an immortal." I thanked her and received it, but when I wanted to see her again, she had disappeared.
三、賞析
1. 奇幻的敘事手法:《枕中記》以夢境爲載體,展現了一個奇幻的世界。作者通過對山川、宮殿、仙女等元素的描繪,營造出一個美麗、神祕的氛圍,使讀者彷彿置身於夢境之中。
2. 對美好生活的嚮往:在夢境中,沈既濟與仙女共舞,領略了仙境的美好。這種美好的景象反映了人們對美好生活的嚮往和追求。
3. 人生哲理:《枕中記》雖然是一部奇幻小說,但其中蘊含着深刻的人生哲理。仙女贈予沈既濟的玉佩象徵着成仙的機會,但沈既濟最終醒來,意識到這只是一場夢。這暗示着現實生活中,人們往往難以實現自己的理想和追求。
四、啓示
1. 珍惜現實生活:《枕中記》告訴我們,現實生活中的美好時光纔是值得我們珍惜的。我們應該珍惜當下,努力過好每一天。
2. 勇敢追求夢想:雖然現實生活中的理想和追求可能難以實現,但我們仍然應該勇敢地去追求,因爲這是我們生活的動力和意義所在。
3. 保持想象力:《枕中記》以其奇幻的敘事手法吸引了無數讀者。保持想象力,可以讓我們的生活更加豐富多彩。
唐朝詩人皎然《山居示靈澈上人》原文、譯文註釋及賞析
《舟夜書所見》作者查慎行,原文、翻譯及賞析
南北朝文人鮑照的《贈傅都曹別》原文、翻譯及賞析
沈如筠《閨怨二首》,原文譯文,文學賞析
《石鐘山記》原文譯文以及鑑賞
曹操《觀滄海》原文、譯文註釋及賞析
唐代杜荀鶴詩歌作品【小松】,原文翻譯及賞析
黃庭堅《清明》翻譯及賞析
《上堂開示頌黃檗》原文譯文以及鑑賞
先秦文言文《雨無正》原文、譯文及賞析
《象祠記》原文譯文以及鑑賞
《喜雨亭記》原文譯文以及鑑賞
范仲淹《御街行·秋日懷舊》原文、註釋翻譯及賞析
范仲淹《蘇幕遮·懷舊》原文、註釋翻譯及賞析
《五人墓碑記》原文譯文以及鑑賞
中秋月翻譯及賞析
《闕題》作者劉昚虛,原文翻譯賞析
太平廣記原文及翻譯 太平廣記簡介
曹操《滾滄海》原文、譯文註釋及賞析
清代詩人袁枚《隨園記》原文譯文、註釋及賞析
《曉至湖上》原文、翻譯及賞析,出郭曉色微,臨水人意靜
北宋文學家曾鞏《墨池記》原文、譯文註釋及賞析
宋朝詩人舒亶的《虞美人·寄公度》原文、翻譯及賞析
【呈寇公二首】原文譯文,及賞析
曹植七步詩:一首傳世之作的原文、翻譯及賞析
陳子昂《登澤州城北樓宴》的原文翻譯及賞析
晚遊六橋待月記原文及翻譯賞析 晚遊六橋待月記原文及翻譯賞析
唐朝詩人崔顥的《黃鶴樓》原文、翻譯及賞析
孔子觀於周廟原文及翻譯啓示
獄中雜記原文及翻譯
《鳥說》清代戴名世原文翻譯賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
唐朝詩人杜甫的《高都護驄馬行》原文、翻譯及賞析