《曉至湖上》原文、翻譯及賞析,出郭曉色微,臨水人意靜
本文已影響5.41K人
本文已影響5.41K人
曉至湖上
清代:厲鶚
出郭曉色微,臨水人意靜。
水上寒霧生,瀰漫與天永。
折葦動有聲,遙山淡無影。
稍見初日開,三兩列舴艋。
安得學野鳧,泛泛逐清影。
譯文
出城天色剛破曉微明,站立水邊讓我心意稍微寧靜。水面泛起的薄霧瀰漫開來彷彿與天相連。水中的葦草彎曲下來發出聲響,遙遠的青山如黛彷彿連淡淡的影子也若有似無。一會兒過後晨日初起,遠處三三兩兩的小舟泛在水上。怎麼能夠學得野鴨一般,能去追逐那遠方的清影呢。
註釋
①湖:杭州西湖。
②折:彎曲。
③景:影。
賞析
《曉至湖上》載於《清詩選》,是清代浙西詞派的代表人物厲鶚的作品。
這首詩情感豐富。此詩用清涼的晨霧,清淡的遠山,清澈的湖水,清靈的野鳧,構成一幅清新宜人的曉湖之景。表現了詩人平靜閒適的心態,願象野鳧一樣迴歸自然的情懷。從“人意靜”、“寒霧生”等語可以看出作者喜愛幽靜;“臨水”、“稍見初日開”等詞句則表達了作者親近自然之意;而從“安得學野鳧”、“逐清景”又可看出作者嚮往自由以及對自由暫不可得的惆悵之情。
“折葦動有聲,遙山淡無影”是寫景名句。從表達技巧的角度看,此聯採用了對比的手法,以有聲與無影對比,近寫聽覺,遠寫視覺,突出層次的遠近和景緻的深闊;同時採用了對偶的手法,以折葦對遙山,近景與遠景相結合,以動有聲對淡無影,聽覺與視覺相結合。節奏優美,形象豐滿,層次分明,構建了開闊、淡雅、幽靜、清新的意境。
唐代詩人顧況《登樓望水》原文,譯文及賞析
杜審言《秋夜宴臨津鄭明府宅》原文、註釋譯文及賞析
宋朝文人蘇軾的《新城道中·其一》原文、翻譯及賞析
《牧童詞》唐代詩人李涉,原文翻譯、賞析
曹操《氣出唱》原文、註釋譯文及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人白居易《池上》原文、譯文及賞析
惠崇的春江曉景原文及翻譯
清朝詩人袁枚的《雨》原文、翻譯及解析
唐朝詩人賈島《送無可上人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張九齡《賦得自君之出矣》原文、譯文註釋及賞析
劉長卿《送靈澈上人》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人李賀《天上謠》原文譯文、註釋及賞析
白居易《和微之詩二十三首和望曉》古詩原文意思賞析
南宋詞人朱淑真《清平樂·夏日遊湖》原文、註釋譯文及賞析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
吳文英詩詞名句賞析:御羅屏底翻歌扇,憶西湖、臨水開窗
《使至塞上》翻譯及賞析
春曉古詩的意思和翻譯
使至塞上翻譯全文及賞析 使至塞上翻譯全文和賞析
《春思二首》唐代詩人賈至,原文翻譯賞析
唐朝詩人宋志文的《渡漢江》原文、翻譯及解析
趙武靈王當初被困沙丘三個月 期間爲何沒有一個人去救
《春風又綠江南岸》什麼時候播出?主要劇情簡介
康熙到底想傳位給誰?是否屬意於四阿哥胤禛?
順治帝陵寢地宮擺空棺竟是爲了這個女人
《偵探語錄》中譚伯頓的扮演者高至霆還有哪些作品?
富家妾平民妻 古代女子更想往哪邊更多
趙高指鹿爲馬的典故是怎麼回事?這個故事告訴我們什麼道
伍子胥在哪裏過的“昭關”一夜急白了頭?
羋月的情感生活怎麼樣?歷史原型是什麼人?
古代貨幣政策得失爲何與王朝興衰有關?關係着整個國家的
義和團是正義還是邪惡的?義和團做了什麼?
既然劉表如此有才,爲什麼卻是不敢北上和曹操一戰?
歐盟新危機:難民危機可能將逼西歐人逃向東歐
宋哲宗在位期間,有哪些成就與作爲?
信徒保羅:除了耶穌外基督教中最重要的人物