《田舍》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響1.47W人
本文已影響1.47W人
田舍
杜甫 〔唐代〕
田舍清江曲,柴門古道旁。
草深迷市井,地僻懶衣裳。
櫸柳枝枝弱,枇杷樹樹香。
鸕鶿西日照,曬翅滿魚梁。
註釋
《世說新語》:王大將軍舊有田舍名。
《晉書·陶潛傳》:惟至田舍及廬山遊觀而已。《楚辭》:“隱岷山以清江。”
元行恭詩:“草深斜徑成。”《風俗通》:“古音二十五畝爲一井,因爲市交易,故稱市井。”
“櫸柳枝枝弱”:櫸一作楊。《本草衍義》:櫸木皮,今人呼爲櫸柳。然葉謂柳非柳,謂槐非槐。吳曾《漫錄》:今本作櫸柳,非也。枇杷一物,櫸柳則二物矣。對對亦勝樹樹。
《上林賦》:“盧橘夏熟。”注:“即枇杷也。”左思《蜀都賦》,“其園則有林檎枇杷。”李善注:“枇杷冬華黃實,本出蜀中。”仇兆鰲 《杜詩詳註》:《學林新編》曰:此詩以櫸柳對枇杷,或謂櫸柳者,柳之一種,其名爲櫸柳,非雙聲字也。枇杷乃雙聲字,相對未工。予謂詩題曰“田舍”,則當在田舍時偶然見此二物,舉以成對耳。如《覓鬆苗子》詩云:“落落出羣非櫸柳,青青不朽豈楊梅。”楊梅乃梅之一種,以此相配,乃正對也。
晉樂歌:“君非鸕鶿鳥。”洙曰:鸕鶿,水鳥,蜀人以之捕魚。
《詩疏》:“敝敗之苟,在於魚梁。”宋趙次公曰:陶侃母責其爲漁梁吏而寄鮓。
創作背景
此詩載《全唐詩》卷二二六,當是公元760年(唐肅宗上元元年)初夏作。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。
《八陣圖》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《夷門歌》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《使至塞上》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《漫成一絕》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《旅夜書懷》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《華子岡》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《冬夜書懷》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《洛陽女兒行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《哭孟浩然》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《西施詠》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《酌酒與裴迪》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《孟城坳》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《縛雞行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《春園即事》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《百憂集行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《月三首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《酬郭給事》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《出塞作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《輞川別業》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《新晴野望》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《三絕句》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《早秋山中作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《闕題二首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《欒家瀨》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《泊岳陽城下》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《夜宴左氏莊》原文是什麼?該如何翻譯呢?
古代豐乳肥臀和三寸金蓮相比 古人爲何更癡迷後者
唐括定哥爲了當皇后都做了什麼?與家奴私通被縊殺
《動物管理局》吳愛愛的真身是什麼?吳愛愛可以轉換性別
《與君初相識》紀雲禾的毒是怎麼解的 解毒的人是誰
刨根問底:“楚河漢界”指的是什麼地方?
王猛:前秦的中流砥柱與智慧策士
《海棠經雨胭脂透》朗月軒的真實身份是什麼 朗月軒是
古代鎮守邊關的士兵想老婆怎麼辦?女人成犧牲品
歷史上李建成真的給李世民下過毒嗎?李世民怎麼沒被毒死
《你遲到的許多年》莫莉給沐建峯發了什麼短信?是個女人
榮國府小姐們的月錢有多少?爲何林黛玉出手那麼闊綽?
《斗羅大陸》趙無極變成了打醬油的角色?胡列娜成了旁聽
爲什麼康熙的女兒都短命?是什麼原因導致的
什麼是禮樂制度?是如何通過音樂實現對社會的治理的?
世說新語·賞譽篇·第一百二十三則記載了