《新秋夜寄諸弟》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.52W人
本文已影響2.52W人
新秋夜寄諸弟
韋應物 〔唐代〕
兩地俱秋夕,相望共星河。
高梧一葉下,空齋歸思多。
方用憂人瘼,況自抱微痾。
無將別來近,顏鬢已蹉跎。
譯文
相隔兩地都是秋天的夜晚,在這晚上,能與諸弟共望的,只有天上星河而已。
高高梧桐樹飄落一片枯葉,獨坐在空空的書齋裏,思念着故鄉親人。
朝廷對我剛剛委以重任,我生怕不能爲解除人民的災難和憂患,況且本來自己的身體就不太好。
雖然十分思念諸弟,但畢竟分別時間不算太久,還是不要過於在意這短期的分別,以致顏鬢蒼老,歲月失時。
賞析
首二句言新秋,但從中已流露思弟之苦:“兩地俱秋夕,相望共星河。”這兩句,“俱秋夕”的“俱”字,從兩地落筆,點出與弟相思難會之苦;而秋風蕭索之夕,更從季候中烘襯出一層悲涼之色。“共星河”的“共”字,反襯出除“星河”而外,其他別無可共。從而使人由今夕而想到已往。昔日在京,家庭歡聚,同桌共餐,攜手同遊,文津共渡,詩文同賞,無話不論,何等歡欣;而今“共望”的,卻只“星河”在天。一個“共”字,反襯出詩人極其寂寞之感,透出詩人極其憶昔之情。
如果說首二句,把兄弟的相思和思歸之心還暗藏於字面之後,那麼,次二句的這種感情表現得就更加明顯了:“高梧一葉下,空齋歸思多。”俗話說“一葉落而知天下秋”這高大的梧桐樹上,秋風偶吹黃葉落地,便引起詩人無限的思歸之情。“高梧”對“空齋”,雖是衙署中實有之景,卻正契合着詩人心境空寂的情愫;“一葉下”對“秋思多”,表面是因果關係的對仗,好像因“葉下”而生“歸思”之想,而實則是因“歸思多”才更注意了節候的變化,由此襯出詩人思念諸弟之殷切。念弟思歸畢竟是個人小事,從政愛民纔是職責大事。作爲清正的官吏,詩人在這一點上是看得很清楚的。因而接下去寫道“方用憂民瘼,況自抱微痾。”爲遞進之語,爲尾聯內容轉折作鋪墊。“無將別來近,顏鬢已蹉跎。”兩句的言下之意是一定要好好從政愛民,切不可因思念諸弟而使歲月蹉跎。勸勉自己不要因念諸弟而變得蒼老,正說明思弟情深,難於忘懷。
這首詩語言淺近,感情深摯,詩人能把個人小事置於從政大事之下,體現了一位清正官吏應有的思想品格。詩雖是古體,但有些詩句卻清麗而又對仗工穩,情深而又不獨溺於己情,表現了詩人嫺熟的寫作技巧。
創作背景
《新秋夜寄諸弟》作於公元783年(唐建中四年),當時韋應物四十七歲,這年初夏,詩人由比部員外郎升任滁州刺史。詩人籍貫長安,原來又在中央任職,所以常和諸弟棲遊共處;今雖升遷,但遠在外郡,因而秋來十分思念諸弟,感秋而有此作。
《杜秋娘詩》的原文是什麼?該如何理解呢?
《首秋輪臺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《新晴野望》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
《與浩初上人同看山寄京華親故》的原文是什麼?該如何理解呢?
《子夜吳歌·秋歌》原文是什麼?應該如何理解?
《春夜宴桃李園序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《雪夜小飲贈夢得》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寒夜》原文是什麼?該如何理解?
《八月十五夜桃源玩月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寄內》原文是什麼?應該如何理解?
《秋興八首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜雨寄北》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《歲除夜會樂城張少府宅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋宵月下有懷》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋夕聽羅山人彈三峽流泉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《還高冠潭口留別舍弟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《千秋歲引·秋景》的原文是什麼?該如何理解呢?
《長安秋望》的原文是什麼?該如何理解呢?
《初發揚子寄元大校書》原文是什麼?應該如何理解?
《賀新郎·別茂嘉十二弟》原文是什麼?應該如何理解?
《秋晚登城北門》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寄韓諫議注》原文是什麼?應該如何理解?
《酬張祜處士見寄長句四韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與諸子登峴山》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秦中感秋寄遠上人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《秋雨夜眠》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
韋應物的《新秋夜寄諸弟》是怎麼表露思念之苦的?
沈恪是什麼人?南北朝時期將領沈恪生平簡介
荒淫無誕的隋煬帝楊廣居然也被蕭皇后帶了綠帽
攻佔皇宮只爲大吃一頓 他是中國最荒唐的反賊
秦始皇小時候是“熊孩子”嗎?他是怎麼從&ldq
成語“勢如破竹”有什麼歷史典故嗎?“
商殷的亡國 真的是因爲狐狸精“妲己”嗎?
他跑到國外當國王 朱元璋竟懸賞50萬捉他!
成語“泰山壓卵”歷史出處是哪裏?該如何解釋
隋唐五代服飾:隋唐時期鞋履樣式
諸葛亮發明的木牛流馬到底有多厲害 千年後出土還能使
《永樂大典》與《四庫全書》有哪些異同?哪一部更有價值
《上陽賦》竇夫人是誰?竇夫人和蕭綦什麼關係?
《婚姻的兩種猜想》劇中有幾對戀人?他們的關係進展如何
胡耀邦如何面對被拆遷羣衆:我應向人民檢討
史上最早追星族:粉絲竟渾身刺滿白居易詩