《首秋輪臺》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.3W人
本文已影響1.3W人
首秋輪臺
岑參 〔唐代〕
異域陰山外,孤城雪海邊。
秋來唯有雁,夏盡不聞蟬。
雨拂氈牆溼,風搖毳幕羶。
輪臺萬里地,無事歷三年。
譯文
身居異域在那陰山西面,
輪臺孤戰位於雷海旁邊。
秋季已到只見行行飛雁,
夏日剛過不聞聲聲鳴蟬。
秋酉時時打得氈牆潮溼,
秋風陣陣吹過帳幕腥腔。
輪臺之地距離家鄉萬里,
邊地元串已經過去三年!
鑑賞
《首秋輪臺》這首五律於公元756年(天寶十五年)詩人居輪臺時所作。詩人於公元754年赴北庭,至今已歷三年,詩中描繪初秋邊塞景物.抒寫久居邊塞的惆悵心情。
詩的開頭面句從地點“輪臺”落筆寫。地爲“異域”,城爲“孤城”,而又位於明山之外,雪海之邊,兩句互相補充,各分三層以寫邊地荒遠苦寒,起調極爲沉重。
詩的次兩句則從時間“首秋”落筆寫。“秋來”和“夏盡”點明“首秋”,雁爲北地之氏“唯有雁”照應“孤城”二字;蟬爲家鄉之物,“不聞蟬”照應“異域”二字。“唯有”、“不聞”。從所見所聞,一正一反兩個方而來寫邊地荒遠苦寒。
詩的五、六兩句從居住環境方面寫。邊地的秋風秋雨侵襲着詩人居住的蓬帳,氈牆已經潮溼,帳幕發出胞氣。上句景物訴諸視覺,下旬景物訴諸嗅覺,可見詩人置身子怎樣的氛圍之中。一“撈”一“格”,寫邊地初秋氣候的惡劣,點染秋景氣氛,勾劃出一個極爲悽苦的環境。
詩的最後兩句仍從地點時間兩方面着筆來寫。“輪臺萬里地”,寫邊塞地點之遠;“無事歷三年”,寫戍邊時間之長。環境苦寒,秋日又至,家鄉萬里,歸去無期,思念家鄉宅切是不言而喻的。因面這兩句實爲詩人之所感。
這首詩由詩人所居異域而及詩人首秋所見,而及詩人邊地所居,而及詩人心中所想,由遠及近,層層寫攏來,久居邊塞的苦悶心情在首秋輪臺的景物描繪中得到自然而又含蓄的表露。
首句爲地理環境,異域,有別於內地,且在陰山之外;孤城雪海,竟然爲沙漠之中的一塊綠地。次句爲氣候環境,輪臺之夏和秋季很短,夏季聽不見蟬鳴,秋季看不見大雁,一不留神便進入冬季。三句爲居住環境,住用氈帳,不防雨。結尾爲總結感嘆,茫茫萬里遼闊之輪臺,白白在這呆了三年。能看出來,岑參此時有些傷感,不知是對此西域輪臺不滿意,還是因爲未能建功立業長嘆息。
輪臺爲古單于之地,風物民俗盡殊,即古之所謂異域。作者《輪臺即事》破題即曰:“輪臺風物異,地是古單于。”即寫其風物之異,與異域之感。結句平實,然平中有奇,實中有虛。無事而於此偏遠荒漠之地度過三年。其難熬可知,其感觸可會,句外有無窮之意。
創作背景
《首秋輪臺》作於公元756年初秋,岑參是年四十歲,距第二次赴北庭整三年。公元756年秋,岑參在西域北庭已度過三年時光。岑參作《首秋輪臺》之時,應該是已經做好了返囬內地之準備,因此,詩歌短短五言八句,卻似總結西域生活一般,使人讀之,馬上即可感受西域之生活情形。
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《羌村三首·其三》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過華清宮絕句三首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《折楊柳歌辭五首》原文是什麼?應該如何理解?
《隴頭歌辭三首》原文是什麼?應該如何理解?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《絕句漫興九首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋雨嘆三首》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《惠崇春江晚景二首》原文是什麼?應該如何理解?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《絕句漫興九首·其七》的原文是什麼?該如何理解呢?
《田園樂七首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋日三首(其二)》一詩的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《秋來》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《沈園二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《雜詩一首》該如何理解呢?這首詩詞的原意是什麼?
《蘇臺覽古》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《遣悲懷三首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《齊安郡中偶題二首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋日》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《惠崇春江晚景二首》原文是什麼?該如何理解?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
解密:陳朝亡國後的公主在隋朝的待遇與地位如何
英布爲什麼要謀反?謀反的原因是什麼?
《鏡雙城》白瓔和時影關係是什麼 《朱顏》敘述了什麼
六安“戰國雙墓”的南墓發掘繼續進行中
爲防朱棣造反,朱元璋留下一員猛將最後結局如何?
電視劇《小丈夫》演員表及主要角色介紹
劉表生性多疑,爲何要收留劉備呢?
25萬殷商軍隊離奇消失 3000年後在瑪雅被發現
塞爾維亞王國簡介:歐洲中世紀國家,存在於1217年至1346年
蒙古俘獲的金國的妃子結果怎麼樣的 宋朝皇妃被辱之恥,
官二代傅爾丹的艱辛生活:權力與死亡的邊緣
長平之戰後,武將廉頗的最終結局是什麼?
紅樓夢太上皇到底是什麼身份?對賈府有何影響?
《紅樓夢》苦命的香菱爲什麼可以位列金陵十二釵副冊之
清朝的統一戰爭中建昌之戰的結果跟過程如何?