《秋雨夜眠》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響7.68K人
本文已影響7.68K人
秋雨夜眠
白居易 〔唐代〕
涼冷三秋夜,安閒一老翁。
臥遲燈滅後,睡美雨聲中。
灰宿溫瓶火,香添暖被籠。
曉晴寒未起,霜葉滿階紅。
譯文
秋天的夜晚帶着陣陣寒意,只有我一個老頭安寧自在的在家。
熄燈之後遲遲才躺下睡覺,在秋雨聲中漸漸進入夢鄉。
烘瓶裏的燃料經夜已化爲灰燼,不得不起牀加點火烘烤被子。
早上天空晴朗,但寒氣未消不想起牀,只看到秋雨把霜葉打落得到處都是。
賞析
此詩抓住特定環境中人物的性格特徵進行細緻的描寫,成功地刻畫出一個安適閒淡的老翁形象。前半部分從老翁在秋雨之夜就寢情況刻畫他的性格,後半部分進一步描繪老翁睡醒之後的情況。全詩在一定程度上反映了詩人暮年政治上心灰意懶、生活上孤寂閒散的狀況。
“涼冷三秋夜,安閒一老翁”,詩人用氣候環境給予人的“涼冷”感覺來形容深秋之夜,這就給整首詩抹上了深秋的基調。未見風雨,尚且如此涼冷,加上秋風秋雨的襲擊,自然使詩人更感到寒氣逼人。運用這種襯疊手法能充分調動讀者的想象力,增強詩的感染力。次句點明人物。“安閒”二字勾畫出“老翁”喜靜厭動、恬淡寡欲的形象。
“臥遲燈滅後,睡美雨聲中”,“臥遲”寫出老翁的特性。老年人瞌睡少,寧可閒坐閉目養神,不喜早上牀,免得到夜間睡不着,老翁若不是“臥遲”,恐亦難於雨聲中“睡美”。以“燈滅後”三字說明“臥遲”時間,耐人玩味。窗外秋雨淅瀝,屋內“老翁”安然“睡美”,正說明他心無所虛,具有閒淡的情懷。
以上兩聯是從老翁在秋雨之夜就寢情況刻畫他的性格。詩的下半則從老翁睡醒之後情況作進一步描繪。
“灰宿溫瓶火,香添暖被籠”,以烘瓶裏的燃料經夜已化爲灰燼,照應老翁的“睡美”。才三秋之夜已經要烤火,突出老翁的怕冷。夜已經過去,按理說老翁應該起牀了,卻還要“香添暖被籠”,打算繼續躺着,生動地描繪出體衰閒散的老翁形象。
“曉晴寒未起,霜葉滿階紅”,與首句遙相呼應,寫氣候對花木和老翁的影響。風雨過後,深秋的氣候更加寒冷,“寒”字交代了老翁“未起”的原因。“霜葉滿階紅”,夜來風雨加深了“寒”意,不久前還紅似二月花的樹葉,一夜之間就被秋風秋雨無情地掃得飄零滿階,這是運用了反襯的手法,表現了大自然的冷酷無情。從樹木移情到人,從自然想到社會,令詩人深有感觸。然而“老翁”卻“曉晴寒未起”,對它漫不經心,突出了老翁的心境清靜淡泊。全詩緊緊把握老翁秋雨之夜安眠的特徵,寫得生動逼真,親切感人,富有生活氣息。
創作背景
這首詩作於公元832年(唐文宗大和六年)秋,當時白居易任河南尹。詩人已六十多歲,體衰多病,官務清閒,加上親密的詩友元稹已經謝世,心情特別寂寞冷淡。
失眠整夜失眠的原因是什麼呢
《春夜喜雨》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《鄉人至夜話》原文是什麼?應該如何理解?
《秋雨嘆三首》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《明月皎夜光》原文是什麼?應該如何理解?
《秋夜喜遇王處士》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《靈隱寺月夜》原文是什麼?應該如何理解?
《寒夜》原文是什麼?該如何理解?
《夜雨寄北》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
孩子理解能力差該如何引導
《中秋夜洞庭湖對月歌》原文是什麼?如何理解?
人工降雨的原理是什麼?
《十一月四日風雨大作·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《木蘭花慢·立秋夜雨送樑汾南行》該如何理解?
《春夜喜雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《烏夜啼·昨夜風兼雨》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《飲湖上初晴後雨》原文是什麼?應該如何理解?
《春夜喜雨》作者是誰?該如何理解呢?
《舟夜書所見》原文是什麼?應該如何理解?
《雨晴》原文是什麼?應該如何理解?
《劍門道中遇微雨》原文是什麼?應該如何理解?
《鵲橋仙·夜聞杜鵑》的原文是什麼?該如何理解呢?
秋天的雨課文原文 秋天的雨課文原文是
《秋夕聽羅山人彈三峽流泉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋宿湘江遇雨》作者是誰?該如何理解呢?
《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
《烏夜啼·金鴨餘香尚暖》的原文是什麼?該如何理解呢?
《十一月四日風雨大作二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《烏夜啼·昨夜風兼雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠廿四氣詩·穀雨春光曉》的原文是什麼?該如何理解呢?
郁達夫的立秋之夜如何理解
《鞏北秋興寄崔明允》的原文是什麼?該如何理解呢?
《雨後池上》原文是什麼?應該如何理解?
揭祕:五虎上將裏誰單挑最厲害?
《暖暖遇見你》有哪些看點?演員陣容如何?
《曝書亭集》是誰寫的?內容是什麼?
諸葛亮臨死前爲何喊龐德公救我 此人到底是誰
黃巢造反:大唐是受到巨大威脅還是已經名存實亡?
揭開慈禧太后遺體三次入殮之謎
郭靖是郭盛的孫子嗎?兩人是什麼關係?
漢昭帝劉弗陵傳位給誰 劉病已和劉弗陵啥關係
紅樓夢中的蘆雪庵即景聯詩是什麼樣的場面?
李邈爲何要在諸葛亮死後上書誣告他?具體是什麼事情呢?
一代梟雄李自成當逃兵 做和尚 四點疑問難解決
二刻拍案驚奇第25卷:徐茶酒乘鬧劫新人,鄭蕊珠鳴冤完舊案
夢中出現“元旦”與哪些心理相關?有什麼含義
朱祁鈺有多少后妃?朱祁鎮復位後,是如何對待她們的?
曹魏的官員們待遇如何?揭祕歷史上曹魏官員的真實俸祿