《烈女操》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響1.29W人
本文已影響1.29W人
烈女操
孟郊 〔唐代〕
梧桐相待老,鴛鴦會雙死。
貞女貴殉夫,捨生亦如此。
波瀾誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)
韻譯
雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老,
鴛鴦水鳥成雙成對至死相隨。
貞潔的婦女貴在爲丈夫殉節,
爲此捨生才稱得上至善至美。
對天發誓我心永遠忠貞不渝,
就像清淨不起波瀾的古井水!
註釋
烈女操:樂府中《琴曲》歌辭。烈女:貞潔女子。操:琴曲中的一種體裁。
梧桐:傳說梧爲雄樹,桐爲雌樹,其實梧桐樹是雌雄同株。相待老:指梧和桐同長同老。
會:終當。
殉:以死相從。
“波瀾”兩句意謂我的心如同古井之水,永遠不會泛起情感波瀾。
古:同枯。古井水:枯井水。
鑑賞
這是一首頌揚貞婦烈女的詩。此詩以男子之心願,寫烈女之情志,可歌可泣。梧桐樹相依持老,鴛鴦鳥同生共死。舊世貞烈女,夫死而終生不嫁,夫死而以身相殉。守節以表從一之志,殉節以明堅貞之心。結句“波瀾誓不起,妾心古井水”,一片貞心,下語堅決,精警異常。成語“心如古井”源自於此。劉禹錫《竹枝詞》名句:“長恨人心不如水,等閒平地起波瀾。”從此翻出。烈女節義肝腸,堅貞不渝,固可鍼砭浮靡;然苛苦迂執,以一身青春配殉,不由劌目怵心,讀之令人生憐。據考,當時對女子貞操並不看重。詩人或許另有寄託,籍烈女之吟,抒志潔行廉、孤高耿介之士人氣節。
《絕句》原文是什麼?應該如何理解?
《陸凱》原文是什麼?應該如何理解?
《東光》原文是什麼?應該如何理解?
《村居》原文是什麼?應該如何理解?
《山家》原文是什麼?應該如何理解?
《樵夫》原文是什麼?應該如何理解?
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《室思》原文是什麼?應該如何理解?
《短歌行》原文是什麼?應該如何理解?
《雨晴》原文是什麼?應該如何理解?
《爭臣論》原文是什麼?應該如何理解?
《哀王孫》原文是什麼?應該如何理解?
《馬嵬》原文是什麼?應該如何理解?
《落花》原文是什麼?應該如何理解?
《寒菊》原文是什麼?應該如何理解?
《落梅》原文是什麼?應該如何理解?
《感事》原文是什麼?應該如何理解?
《詠柳》原文是什麼?應該如何理解?
唐玄宗爲何容忍楊貴妃爲安祿山洗澡?
《迷航崑崙墟》誰演的駱雲鬆 結局是什麼
清朝時期,對皇子的教育要求有多嚴格?皇子的一天是如何度
《掃黑風暴》賀芸最後是什麼結局?和高明遠是什麼關係
身爲古代四大美女之一的西施是怎麼消失的 最後去了哪
紅白草金魚屬於什麼品種?都有哪些餵食的要點呢?
驚人巧合:揭祕一口棺材的28年奇幻漂流之旅
秦國可是與晉文公有着盟約,但爲何卻放棄了攻打鄭國?
元稹《遣悲懷·其一》:詩中“悲懷”二
草海桐屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
杜甫一生顛簸流離生活疾苦,可也寫過歡樂的詩
太康盛世:名不副實且危機暗伏
劉六劉七起義背景:明朝的馬政實施日益艱難
《傳家》中的6位男主結局分別是怎麼樣的?
興登堡爲何看不起希特勒?有幾個方面的原因?