宋代著名詞人晏殊:《破陣子·燕子欲歸時節》譯文及詩詞鑑賞
本文已影響2.85W人
本文已影響2.85W人
今天小編給大家帶來晏殊《破陣子·燕子欲歸時節》詩詞鑑賞,感興趣的讀者可以跟着小編一起看一看。
破陣子·燕子欲歸時節
宋代:晏殊
燕子欲歸時節,高樓昨夜西風。求得人間成小會,試把金尊傍菊叢。歌長粉面紅。
斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡,寫向蠻箋曲調中。此情千萬重。
譯文
現在正是燕子即將歸來的時節,昨夜閣樓上吹起了陣陣西風。只希望我們能夠有短暫相聚的機會,在那菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚,面容嬌豔。
夕陽穿過幕簾,點點涼意慢慢侵入梧桐。有多少情話說不盡,只能寫在給你的詞曲中。這份情意千萬重。
賞析
這是一首一首感懷詞作。全詞描寫雖然是尋常景物,但經詩人的點染,卻成了一幅鬱郁悲涼、惜別、思念之作。季節本無形,詞中用燕子這一意象代替寫出來,具體生動,畫面感徒增。蘊含了詩人憂傷情懷。
“燕子欲歸時節,高樓昨夜西風。”這裏點明瞭時節。從“燕子欲歸”和“昨夜西風”這兩句來看,當是晚春至秋初的這段時節。這句,其實存在着一個人物特寫。一個女子站在高樓之上,望着遠方的姿態寫滿了思念。雖然晏殊從詞語上沒有寫到這個女子,但從“燕子”、“高樓”這兩句,勾畫出一個女子婀娜多姿的身姿。“高樓昨夜西風”句。雖然也可以說是一種實景的描寫,但其實是一種心境的勾畫。
“燕子欲歸”,其實指燕子欲歸,人未歸,這其實是女子內心的願望和最真最深的疼。“高樓”這句。晏殊詞中的這“高樓昨夜西風”是對愛的無力企及和內心無法親近的絕望與悲痛。
“求得人間成小會。試把金尊傍菊叢。”“求”字,寫活了內心的期待和渴望。寫出了女子內心一往情深的堅持和等待。
“歌長粉面紅”這是對這個女子歌聲和麪容的描寫。“歌長”,是這個女子不忍分別的一種描寫。女子的深情,在這兩個字上表現的一覽無遺。“粉面紅”三個字,寫出了女子的美麗。
“斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。”點明瞭時間。“斜日”指“斜陽”。兩個人不忍分別。“斜日更穿簾幕”句中的穿”字用得很讓人覺得傷心。用一個動詞來描寫心靈之中的疼,更是鮮活而生動。這“斜日”穿透的不是“簾幕”。而是女子不捨的心。微涼漸入梧桐。又見到了梧桐。這是思念、閨怨、孤獨、寂寞、淒涼、悼亡的隱喻。這是一個觸手冰冷的詞語。梧桐,也是一顆絕望、淒涼、無助而思念的心靈。
“多少襟情言不盡,寫向蠻箋曲調中。”此情千萬重。“心滅了。情卻仍然還在燃燒。“此情千萬重”句,是女子對即將離開的人的交代。
全詞描繪了一幅鬱郁悲涼、惜別、思念的場景,蘊含了詩人憂傷的情懷。
創作背景
一般認爲《破陣子·燕子欲歸時節》這首詞是宋仁宗晏殊家道落寞時所作,具體創作時間不詳。看到歌女的酸楚,聯想到自己的落魄,由此創作這首詞作表達內心的痛苦。
宋代著名詞人蘇軾:《水調歌頭·明月幾時有》譯文及賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《青玉案·元夕》原文及詩詞賞析
宋代著名詞人蘇轍:《水調歌頭·徐州中秋》譯文及賞析
宋代著名詞人晏殊:《山亭柳·贈歌者》簡介及賞析
古詩破陣子爲陳同甫賦壯詞以寄之翻譯 古詩破陣子爲陳同甫賦壯詞以寄之譯文
古代詩詞鑑賞之《詩經·燕燕》篇:燕燕于飛,差池其羽
晚唐時期詩人、詞人溫庭筠:《南歌子詞二首·其一》譯文及賞析
宋代著名詞人晏殊:《喜遷鶯·花不盡》詞作賞析及創作背景
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
晏殊《破陣子·燕子來時新社》:給人間帶來生氣、美麗與活力
晏殊《破陣子·春景》:全詞純用白描,筆調比較活潑
雨水時節詩詞
晏殊簡介 北宋時期著名詞人詩人散文家晏殊生平
晏殊《燕歸樑·雙燕歸飛繞畫堂》:這是一首描寫盛宴之詞
晏殊《破陣子·春景》賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《清平樂·村居》原文及詩詞賞析
北宋著名詞人柳永:《西施·自從回步百花橋》譯文及賞析
宋代著名詞人晏殊:《玉樓春·春恨》簡介與賞析
《破陣子·春景》賞析,詞人晏殊描繪了一副情趣盎然的圖畫
如何鑑賞宋詞
宋代著名詞人辛棄疾:《菩薩蠻·書江西造口壁》原文及詞作賞析
宋代著名詞人晏殊:《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》簡介與賞析
古詩詞鑑賞之:晏殊的《木蘭花·燕鴻過後鶯歸去》
中國之外有太監嗎?世界上有哪些國家有太監?
“毒女”獨孤伊人:世界上最善良單純的人
康熙臨死前的二子是誰 爲什麼雍正會違抗命令不殺他們
元朝漢人60歲必須死是真的嗎 這種傳聞有沒有證據證明
長歌母親與李世民的相互傾慕之情
唐代詩人李賀寫的長歌續短歌如何賞析?詩的原文內容是什
《新世界》十七爲什麼殺田丹?原因是什麼?
世界上有哪些最不值錢的貨幣?這些貨幣是怎麼兌換的?
晉國趙鞅“鑄刑鼎”:中國歷史上第二次公佈成文法活動
十大陰帥分別是誰?他們的能力分別是什麼?
爲什麼開鑿大運河?有什麼歷史意義?
澶淵之盟是怎麼回事?宋真宗與澶淵之盟簡介
《傳家》顧姨爲什麼這麼豪橫?太太爲什麼不受重視?
《成化十四年》飾演阿冬的人是誰 阿冬最後和誰在一起
六親不認:兩個竟然依靠女人“上位”的男人