晏殊《破陣子·燕子欲歸時節》賞析
本文已影響5.6K人
本文已影響5.6K人
原文
燕子欲歸時節,高樓昨夜西風。求得人間成小會,試把金尊傍菊叢。歌長粉面紅。
斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡,寫向蠻箋曲調中。此情千萬重。
翻譯及註釋
燕子歸來的時節,吹起了西風。希望在人世間我們還能能相聚在一起,在菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚有你粉嫩的臉龐。
夕陽穿過幕簾,陰影包圍了梧桐。有多少情話說不盡,寫在給你的詞曲中。這份情千萬重。
註釋
⑴破陣子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。
⑵金尊:酒杯。
⑶斜日:夕陽。
⑷更:正。
⑸蠻箋:謂蜀箋,唐時指四川地區所造彩色花紙。
賞析
這首詞,仍然是惜別、思念之作。寂寞是愛的一種聲音,孤獨是愛的另外一種聲音。而心,則是愛的道路。愛情是盞燈,思念是其中的燈油。當有一天,一個人站在往事的迴廊中觀望的時候,縱有如火的紅豆,也點不亮那斷了紋路的情傷。情已斷,愛已走,心已碎,手已涼。這樣的現實,不知不覺地站在一個女子的心裏。
於自己內心思念的盡頭,發現,心被那遠去的人牽得很緊,很疼。世界這麼大,但幸運的是,那別人的名字,仍然還在心裏,牽掛着,等待着,等待他的歸期。只是不知道,是不是還能穿過茫茫的紅塵,找到那把可以打開距離的鑰匙。
真的如同徐再思所說的那樣:平生不會相思,纔會相思,便害相思。
這首詞,仍然是一個女子的傷情。
葉嘉瑩先生在《大晏詞的欣賞》中這樣評價此詞:“至於寫豔情者,如其……《破陣子》之‘多少襟懷言不盡,寫向蠻箋曲調中,此情千萬重’,若以這些詞句與柳永《定風流》之‘綵線慵拈伴伊坐’,《菊花新》之‘欲掩香幃論繾綣’諸作相較,則大晏正所謂‘雖作豔語,終有品格’,因爲大晏所喚起人的只是一份深摯的情意,而此一份情意雖然或者乃因兒女之情而發,然而卻並不爲兒女之情所限,較之一些言外無物的淺露淫褻之作,自然有高下、雅鄙的分別。”
有權威的解析認爲,這是一首秋日席間贈妓之作。全篇代歌妓述事言情,先寫這位歌女對“時節”的感受,次寫她在筵席上與情人“小會”的歡欣及她的即席演唱,最後寫她與情人依依惜別的種種情狀。
這樣的解析雖然沒有什麼問題,但是我總是覺得太過實在了一些。晏殊自己沒有明說這是代歌女而作或贈妓之作,我們如果斷成代歌女而作或贈妓之作,也不是不可,只是在我看來,有點喧賓奪主的嫌疑。所以,我堅持認爲,這就是一首惜別、思念之作。和一個女子有關。除此之外,不做其他的推斷。
“燕子欲歸時節,高樓昨夜西風。”
這裏點明瞭時節。從“燕子欲歸”和“昨夜西風”這兩句來看,當是晚春至秋初的這段時節。
這句,其實存在着一個人物特寫。一個女子站在高樓之上,望着遠方的姿態寫滿了思念。雖然晏殊從詞語上沒有寫到這個女子,但從“燕子”、“高樓”這兩句,我們就可以在自己的腦海中勾畫出一個女子婀娜多姿的身姿。真正的高手,就高在“以物襯人”或“以物寫人”的境界上。
詞從來都是一種省略文體,不可能說得過於明白。所以,這就需要我們有想象力,甚至是合理的、大膽的想象。
“燕子欲歸”,這其實是女子內心的願望和最真最深的疼。你看那燕子,都雙飛在她的眼前,可是,他卻獨自留下她,忍受這漫長的寂寞的煎熬,甚至是孤獨的思念的掏挖。
燕子欲歸,人未歸。我想,這纔是晏殊最想寫出來的結果。不過,卻留着,讓讀者自己去想象。明白無誤的是,詞中女子的內心和思念已經寄出去,而且,一直沒有找到可以收留的地方,一直在路上跋涉。
不過,他仍然在她的心裏燃燒着。他拿走了她的夢、她的淚水和她的思念。
晏殊《木蘭花·燕鴻過後鶯歸去》:全詞言外頗含憤世嫉俗之意
《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》賞析,詞人周紫芝酷喜小晏詞
破陣子醉裏挑燈看劍全詩賞析
《阮郎歸·湘天風雨破寒初》的內容是什麼?《阮郎歸·湘天風雨破寒初》詩詞賞析
解析晏子是哪國人 晏子論不祥包括那些事
《浣溪沙·一向年光有限身》賞析,詞人晏殊意在要及時行樂
晏殊的《採桑子·時光只解催人老》妙在何處?
晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》賞析
宋代著名詞人晏殊:《踏莎行·碧海無波》譯文及賞析
《破陣子·春景》作者是誰?該如何賞析呢?
晏殊的代表作之一:賞析《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
歸園田居賞析
《山亭柳·贈歌者》賞析,詞人晏殊晚年知永興時所作
浣溪沙晏殊賞析及翻譯 浣溪沙晏殊賞析和翻譯
南唐後主李煜:《破陣子·四十年來家國》原文及賞析
《破陣子·爲陳同甫賦壯詞以寄之》賞析,詞人辛棄疾當時是位將軍
晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》賞析
《破陣子·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
晏殊《清平樂·金風細細》賞析
晏殊寫相思之情的詞作:賞析《玉樓春·春恨》
宋代著名詞人晏殊:《山亭柳·贈歌者》簡介及賞析
《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》賞析,詞人蘇軾當時宿於唐代名妓的燕子樓
浣溪沙晏殊賞析
歷史上的丘處機是個怎樣的人?他的一生都經歷了什麼?
日俄戰爭在中國打響,清政府爲什麼要幫助日本軍隊?
劉備爲何會在曹操率軍南下時奪襄陽?用意是什麼
諸葛亮隱居隆中,那你知道郭嘉隱居在哪兒呢?
諸葛亮借命爲什麼會失敗 這和十年前的一件事密不可分
《遇見幸福》蕭春泥爲什麼會跟媽媽姓?
開國皇帝的廟號有什麼講究?太祖和高祖有什麼區別?
插圖中的祁黃羊:大公無私的故事
揭祕秦始皇死因之死 他的死和天降隕石究竟有什麼關係
司馬炎知道司馬衷的愚笨嗎?他爲什麼選擇司馬衷爲繼承人
揭祕古代宮廷投毒三大祕法:古代皇家投毒謎案
揭祕古代“三寸金蓮”由來和其背後的歷史隱
項鴻祚清代詞人生平簡介,代表詞作一覽
揭祕明朝錦衣衛真相:因恃權妄爲而劣跡斑斑
唐敬宗李湛爲什麼不到三十歲就把自己給玩完了?