宋代著名詞人晏殊:《破陣子·春景》譯文及賞析
本文已影響2.29W人
本文已影響2.29W人
今天小編給大家帶來晏殊《破陣子·春景》賞析,感興趣的讀者可以跟着小編一起看一看。
破陣子·春景
宋代:晏殊
燕子來時新社,梨花落後清明。池上碧苔三四點,葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴,採桑徑裏逢迎。疑怪昨宵春夢好,元是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。
譯文
燕子飛來正趕上社祭之時,梨花落去之後又迎來了清明。幾片碧苔點綴着池中清水,樹枝掩映下的黃鸝偶爾歌唱兩聲,隨處可見柳絮飄飛。
在採桑的路上邂逅巧笑着的東鄰女伴。正疑惑着她是不是昨晚做了個春宵美夢,原來是今天鬥草獲得勝利了啊!雙頰不由的浮現出了笑意。
賞析二
此詞通過清明時節的一個生活片斷,反映出少女身上顯示的青春活力,充滿着一種歡樂的氣氛。全詞純用白描,筆調活潑,風格樸實,形象生動,展示了少女的純潔心靈。
二十四節氣,春分連接清明,正是一年春光最堪留戀的時節。春已中分,新燕將至,此時恰值社日也將到來,古人稱燕子爲社燕,以爲它常是春社來,秋社去。詞人所說的新社,指的即是春社了。那時每年有春秋兩個社日,而尤重春社,鄰里聚會,酒食分餐,賽會歡騰,極一時一地之盛。
閨中少女,也“放”了“假”,正所謂“問知社日停針線”,連女紅也是可以放下的,呼姊喚妹,門外遊玩。詞篇開頭一句,其精神全在於此。
按民族“花歷”,又有二十四番花信風,自小寒至穀雨,每五日爲一花信,每節應三信有三芳開放;按春分節的三信,正是海棠花、梨花、木蘭花。梨花落後,清明在望。詞人寫時序風物,一絲不苟。當此季節,氣息芳潤,池畔苔生鮮翠,林叢鸝囀清音。春光已是苒苒而近晚了,神情更在言外。清明的花信三番又應在何處?那就是桐花、麥花與柳花。所以詞人接着寫的就是“日長飛絮輕”。古有詩云:“落盡海棠飛盡絮,困人天氣日初長”,可以合看。文學評論家於此必曰:寫景;狀物!而不知時序推遷,觸人思緒也。
當此良辰佳節之際,則有二少女,出現於詞人筆下:在採桑的路上,她們正好遇着;一見面,西鄰女就問東鄰女:“你怎麼今天這麼高興?夜裏做了什麼好夢了吧!快說來聽聽!”東鄰笑道:“莫胡說!人家剛纔和她們鬥草來着,得了彩頭呢!”
“笑從雙臉生”五字,再難另找一句更好的寫少女笑吟吟的句子來替換。何謂雙臉?蓋臉本從眼際得義,而非後人混指“嘴巴”也。故此詞,美在情景,其用筆明麗清婉,秀潤無倫,而別無奇特可尋之跡;迨至末句,收足全篇,神理盡出,天時人事,物態心情,全歸於此。
創作背景
本首詞的具體創作時間不詳。古時,每年在春秋時節,人們會兩次祭祀土地神。這兩次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。而尤重春社,鄰里聚會,非常熱鬧。古代女子在社日和清明時節可以停止勞作,做一些鬥草、踏青、盪鞦韆之類的遊戲,這首詞就是以春社爲背景所寫。
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
《破陣子·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
北宋著名詞人,賞析晏幾道的《六幺令·綠陰春盡》
晏子諫齊景公文言文翻譯
北宋詞人周邦彥《瑞龍吟·大石春景》原文、譯文及賞析
北宋著名詞人柳永:《西施·自從回步百花橋》譯文及賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《菩薩蠻·書江西造口壁》原文及詞作賞析
宋代著名詞人蘇軾:《水調歌頭·明月幾時有》譯文及賞析
宋代著名詞人蘇轍:《水調歌頭·徐州中秋》譯文及賞析
浣溪沙晏殊賞析及翻譯 浣溪沙晏殊賞析和翻譯
晏殊《破陣子·燕子欲歸時節》賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《清平樂·村居》原文及詩詞賞析
晏殊《破陣子·春景》:全詞純用白描,筆調比較活潑
宋代著名詞人晏殊:《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》簡介與賞析
宋詞之破陣子·春景賞析,這首詞該如何理解?
《破陣子·春景》晏殊的代表作之一,描寫春意盎然的日子裏少女嬉戲的情景
浣溪沙晏殊賞析
晏殊簡介 北宋時期著名詞人詩人散文家晏殊生平
北宋詞人宋祁《玉樓春·春景》原文、譯文註釋及賞析
南宋詞人史達祖的《壽樓春·尋春服感念》原文、譯文及賞析
宋代著名詞人晏殊:《山亭柳·贈歌者》簡介及賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《青玉案·元夕》原文及詩詞賞析
南宋詞人朱淑真《江城子·賞春》原文、註釋譯文及賞析
水滸傳第一百零四回:段家莊重招新女婿,房山寨雙並舊強人
揭祕:清朝歷史上後宮兩個女人與八個男人的戰爭
合歡屬於什麼品種?有哪些生長習性呢?
《風雲戰國之列國》什麼時候播出?主要講了什麼故事?
三國時期的面積差不多 三方實力爲何差距那麼大
戰國時期有哪些將領僅憑一場戰役就名聲大振?
商鞅:秦國大一統的奠基人
穩固漢室江山的賢內助衛子夫是怎麼死的
朱元璋對待仇人都可以以德報怨 朱元璋對張士誠爲何如
秦始皇陵珍寶無數 項羽劉邦爲何都不敢盜?
歷史上關羽和張飛是怎麼死的?有何聯繫?
獨孤天下獨孤般若是個怎樣的人? “獨孤天下&rdquo
任何歷史人物都有着其傳奇性,是誰靠一張嘴就能抵擋30萬
劉邦爲什麼沒有殺張良?張良有何過人之處?
揭祕:讓西門慶垂涎但沒有得到的三位美女![圖]