太平廣記·卷九十九·釋證·靈隱寺具體內容是什麼?
本文已影響1.02W人
本文已影響1.02W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十九·釋證·靈隱寺
【原文】
高齊初,沙門寶公者,嵩山高棲士也。且從林慮向白鹿山,因迷失道。日將禺中,忽聞鐘聲。尋向而進,巖岫重阻,登陟而趨,乃見一寺。獨據深林,山門正南,赫奕輝煥。前至門所,看額靈隱寺。門外五六犬,其犬如牛,白毛黑喙,或踊或臥,回眸眄寶。寶怖將返,須臾,見胡僧外來。寶喚不應,亦不回顧,直入門內。犬亦隨之。良久,寶見人漸次入門,屋宇四周,門房並閉。進至講堂,唯見牀榻高座儼然,寶入西南隅牀上坐。久之,忽聞東間有聲,仰視,見開孔如井大,比丘前後從孔飛下,遂至五六十人。依位坐乞,自相借問,今日齋時,何處食來。或言豫章、成都、長安、隴右、薊北、嶺南、五天竺等,無處不至,動即千萬餘里。末後一僧從空而下。諸人競問:“來何太遲?”答曰:“今日相州城東彼岸寺鑑禪師講會,各各居義。有一後生聰俊,難問詞音鋒起,殊爲可觀。不覺遂晚。”寶本事鑑爲和尚,既聞此語,望得參話,因整衣而起,白諸僧曰:“鑑是寶和尚。”諸僧直視寶。頃之,已失靈隱寺所在矣。寶但獨坐於柞木之上,一無所見,唯睹巖谷。禽鳥翔集喧亂。及出山,以問於尚統法師。法師曰:“此寺石趙時佛圖澄法師所造者,年歲久遠,賢聖居之、非凡所住、或沉或隱、遷徙無定。今山行者,猶聞鐘聲焉。(出《侯君素旌異記》)
【譯文】
北齊初年。嵩山高士沙門寶公在由林慮去白鹿山時,迷了路。太陽快當中午了,忽然聽到遠處傳來了鐘聲。他循着鐘聲前進,翻山越嶺,見一座寺廟坐落在樹林的深處,山門正對南方,金碧輝煌。他走到山門跟前一看,門上的匾額寫的是“靈隱寺”三個大字。門外有五六隻狗,都像牛一樣大,一律是白毛黑嘴巴,有的竄蹦跳躍,有的趴在地上一動不動,但都盯着寶公。寶公嚇得正要往回走,轉眼之間便見一位外籍和尚走來。寶公上前打招呼,他卻既不應聲也不回頭看一眼,直奔大門而入。那六隻狗也都跟在他後邊。過了一會兒,寶公看見有人陸陸續續地進了門,殿堂四周的門房都關閉了。寶公進了講堂,只見牀榻與高座擺放得整整齊齊,他到西南角的牀上坐了下來。過了好長時間,忽聽東邊有聲音,擡頭一看,只見房頂上開着一個井口大的窟窿,許多和尚一個接一個地從那裏飛了下來,總共有五六十人。大家依次坐定之後,便互相打聽起來,打聽今天在什麼地方吃的飯,有說在豫章的,有說在成都的,有說在長安的,有說在隴右的,還有說在薊北、嶺南乃至五天竺的,說什麼地方的都有,每個地方都離這裏成千上萬裏。最後面一個和尚從空中下來時,其他人爭着問他爲什麼來得這麼晚,他說:“在今天相州城東彼岸寺中鑑禪師的講會上,一個個各抒己見,有個後生聰明英俊,接連不斷地提問和辯難。那種場面實在可觀。不知不覺之間我就來晚了。”寶公本是鑑禪師的門徒,聽了這些話後,就想過去搭話,於是整了整衣服站起來,告訴那些和尚道:“鑑禪師是寶的師父。”那些和尚直打量寶。頃刻之間,整個靈隱寺就消失了,只剩下寶公一個人坐在柞木上,除了山谷與翻飛喧叫的禽鳥之外,他什麼也看不到了。寶公出了山後,把這件事告訴了尚統法師,並問他這是怎麼回事,法師說:“這座寺廟是石趙時佛圖澄法師建造的,距離現在好多年了,古代聖賢們住在這裏面,這不是個平常的地方,它有時沉沒有時隱蔽,經常遷移變化。現在從那座山上走的人,還能聽到鐘聲。
太平廣記·卷十九·神仙·韓滉具體內容是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷九十八·異僧·惠寬具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·徐敬業如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·杜可筠具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十七·異僧·鑑師具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷五十九·神仙·程偉妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十七·異僧·義福如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十九·神仙·馬周該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十一·異僧·永那跋摩具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷三十九·神仙·韋老師該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十八·異僧·李德裕具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·法喜如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·趙尊師如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十二·異僧·一行如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十九·神仙·張及甫該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十二·異僧·玄奘如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十九·神仙·李衛公具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷六十九·女仙·張雲容如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十八·異僧·抱玉師具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷九十八·異僧·佛陀薩如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·劉晏如何理解呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十八·異僧·素和尚如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十九·神仙·溫京兆具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷五十九·神仙·明星玉女具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷七十九·方士·賈籠具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·阿禿師具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·管涔山隱者具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·園客妻具體是什麼內容?如何理解?
《天工開物》爲何成爲禁書?
古典文學名著《西漢演義》第六十八回:酈食其說齊降漢
《幸福到萬家》韓律師到底看中了何幸運什麼?
古代爲什麼把妻子出軌叫做給男人戴“綠帽子&rdqu
《你遲到的許多年》王劍雲與鍾博林幹架的原因是什麼?渣
爲何公主大多不守婦道:宋代公主的另類婦道?
漢靈帝倒賣官職 朝廷爲何還沒有覆滅
宋江名義是替晁蓋分擔工作,其實是在拉攏其他好漢嗎?
南唐李煜的皇后:紅顏薄命的小周後的悲情故事
狄公案第二十一回:善言開導免驗屍骸,審口供升堂訊問
最無奈的皇帝 一塊門簾布竟要他兩萬五千兩白銀
諸葛亮明知蜀國國力薄弱,爲何還要頻頻討魏呢?
世人皆知“負荊請罪”,卻不知廉頗與藺相如的最終下場,令
《罰罪》中的常徵爲什麼被抓坐牢?理由是什麼?
孔明力挽狂瀾也難改蜀國必亡的結局