太平廣記·卷九十七·異僧·鑑師具體內容是什麼?如何理解?
本文已影響2.5W人
本文已影響2.5W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十七·異僧·鑑師
【原文】
唐元和初,有長樂馮生者,家於吳,以明經調選於天官氏,是歲見黜於有司,因僑居長安中。有老僧鑑其名者,一日來詣,謂生:“汝吾姓也。”因相與往來,近歲餘。及馮尉於東越,既治裝,鑑師負笈來,告去。馮問曰:“師去安所詣乎?”鑑師曰:“我廬於靈巖寺之西廡下且久,其後遊長安中,至今十年矣。幸得與子相遇。今將歸故居,故來告別。然吾子尉於東越,道出靈巖寺下,當宜一訪我也。”生諾曰:“謹受教。”後數月,馮生自長安之任,至靈巖寺門,立馬望曰:“豈非鑑師所居寺乎?”即入而詣焉。時有一僧在庭,生問曰:“不知鑑師廬安在,吾將詣之。”僧曰:“吾曹數輩,獨無鑑其名者。”生始疑異,默而計曰:“鑑師信士,豈欺我耶?”於是獨遊寺庭,行至西廡下,忽見有羣僧畫像,其一人狀同鑑師。生大驚曰:“鑑師果異人也!且能神降於我。”因慨然泣下者久之。視其題曰:“馮氏子,吳郡人也。年十歲,學浮圖法,以道行聞,卒年七十八。”馮閱其題,益異之。(出《宣室志》)
【譯文】
唐憲宗元和初年,吳郡長樂縣馮生原以明經科考入吏部供職,這年被上司免除了官職,暫時客居在長安。有位老僧名字叫鑑,有一天來到馮生住處,對馮生說:“你與我是一個姓。”於是兩人互相來往了一年多的時間,交情甚密。等到馮生治辦好行裝,要到東越出任都尉時,鑑法師揹着書箱來向他辭行,馮生問道:“法師要去什麼地方呢?”鑑法師說:“我住的小屋在靈巖寺西廊下面,在那裏住了很久了,後來才雲遊到長安城裏,到現在已經十年了。值得慶幸的是,在長安認識了你。如今我要返回故居,所以來向你告別。然而你要去東越作都尉,正好路過靈巖寺山下,可以去訪問我一下的。”馮生應諾道:“一定遵囑前去拜訪。”過了幾個月,馮生自長安出前往東越赴任,走到靈巖寺門前,勒馬站定望了望說:“這不是鑑法師住的寺院嗎?”他立即下馬走了進去。這時正有一個僧人在庭院裏,馮生問他道:“不知鑑師住的小屋在什麼地方,我想到那裏去看看。”僧人說:“我們這裏有好多法師,獨獨沒有名字叫鑑的。”馮生開始有些懷疑,心裏合計道:“鑑法師乃是講究信用的人,哪能騙我呢。”於是一個人在寺院內遊覽起來。走到西廊下面時,忽然看見有許多僧人的畫像,其中一人的形狀與鑑法師一樣,馮生大爲驚奇地說:“鑑法師果然是個異人!而且能神奇地降臨到我的面前。”於是慨然淚下,心情久久不能平靜。馮生仔細看了看畫像下面的題辭只見下面寫道:“此人姓馮,吳郡人,十歲始學佛法,以道行高深聞名於世,終年七十八歲。”馮生看完題辭,更覺鑑法師神奇。
太平廣記·卷二十八·神仙·僧契虛如何理解呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十五·異僧·法通原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九十六·異僧·韋皋原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十九·方士·趙尊師如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十二·異僧·一行如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十二·異僧·玄奘如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十五·異僧·道林原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九十一·異僧·徐敬業如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十九·異僧·法朗原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十四·異人·唐慶如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十六·異人·任三郎如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十六·異僧·鴟鳩和尚如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十七·異僧·竺法蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十一·異僧·法琳原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十三·異人·張佐如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十一·異僧·釋知苑原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九十六·異僧·釋道欽如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十七·異僧·秀禪師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十五·異人·逆旅客具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷八十·方士·嶽麓僧具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·酒母具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷九十六·異僧·辛七師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·駱賓王原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十六·異人·盧嬰具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷九十七·異僧·廣陵大師原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·王居士如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十七·異僧·釋摩騰原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十·女仙·茶姥如何理解?具體內容是什麼?
史彌遠:南宋權臣與朝政的黑暗篇章
揭祕中國歷史上飲酒過度而身亡的兩位皇帝
李清照是怎麼減肥的 人比黃花瘦
韋應物《新秋夜寄諸弟》:此詩情深而又不獨溺於己情
小年是哪一天?小年標誌着什麼?
揭祕:歷史上真實的趙雲是怎麼死的?
歷史上曹丕死後孟達是什麼下場?爲何會被司馬懿殺掉?
李逵三次犯下死罪 宋江爲何每一次都殺不了他
紅樓夢中襲人爲什麼想讓賈寶玉搬出大觀園?
古代黃國在什麼地方?探索黃國的具體位置
高句麗的威脅:歷史背景與戰略意義
亞當斯的成功有哪些重要原因?堅持不懈才能取得最終成功
曹丕登基稱帝后,他爲何沒有殺掉劉協呢?
一代名師駱賓王是什麼結局?他去了哪裏?
漢朝皇帝劉賀因爲一件事被人扣上了27天做1000餘件壞事