太平廣記·卷九十五·異僧·淨滿如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響2.49W人
本文已影響2.49W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十五·異僧·淨滿
【原文】
則天朝,恆州鹿泉寺僧淨滿有高行,衆僧嫉之。乃密畫女人居高樓,而淨滿引弓射之狀,藏於經笥。令其弟詣闕告之。則天大怒,命御史裴懷古推案,便行誅戮。懷古執之不屈,李昭德進曰:“懷古推事疏略,請令重推。”懷古厲聲而言曰:“陛下法無親疏,當與天下畫一,奈何使臣誅無辜之人,以希聖旨。向使淨滿有不臣之狀,臣復何顏能寬之乎?臣守平典,庶無冤濫,死不恨矣!”則天意乃解。懷古後副閻知微和親於突厥。突厥(突厥二字原缺。據陳校補。)立知微爲南面可汗,而入寇趙定,懷古因得逃歸。素羸弱,不堪奔馳,乃懇誠告天,願投死南土,力倦而寢。夢一僧如淨滿者,引之曰:“可從此路出。”覺而從之,果獲全。人以爲忠恕之報。(出《大唐新語》)
【譯文】
武則天臨朝執政時,恆州鹿泉寺有個僧人叫淨滿,他有很高的道行,受到其他僧人的嫉妒。有人偷偷地畫了張畫,藏在他的經書夾裏,畫的內容是有個女人坐在高樓上,而淨滿則在一旁彎弓搭箭要射這個女人。然後又讓他弟弟到皇宮裏去告發。則天女皇得知之後大爲惱怒,命令御史斐懷古審辦此案,要對淨滿施行殺戮。裴懷古堅持明斷,沒有屈從女皇的意旨,李昭德則進言說:“懷古審理得太粗率,請令人重新審辦此案。”懷古厲聲說道:“陛下執法不論親疏,應當對天下人一視同仁,爲什麼讓我誅殺無辜之人,以迎合聖上的旨意?倘使淨滿有犯上之罪狀,我又怎麼好意思寬恕他呢?臣願堅持公平判決,儘量減少冤案,爲此寧死不悔!”則天女皇於是解除了原先的旨意。裴懷古後來以副職陪同閻知微去突厥和親,突厥封閻知微爲南面可汗,讓他帶兵入侵趙國,戰事平定後,裴懷古才伺機逃了回來。在往回逃的途中,由於他平日身體虛弱,經不住奔馳顛波,便向蒼天誠懇禱告,誓願投死在大唐國土。在他精疲力盡朦朧入睡的時候,夢見一個像淨滿的僧人,指引他說:“可以從這條路逃出去。”懷古睡醒之後,按照僧人指引的路走,果然安全逃了回來。人們認爲這是忠恕所得的報應。
太平廣記·卷九十五·異僧·相衛間僧如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·蔣舜卿具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十五·異僧·洪昉禪師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十五·異人·擊竹子具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十五·異人·徐明府具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·阿禿師具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十七·異僧·竺法蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·毛女如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十一·異僧·徐敬業如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·張武具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷八十三·異人·吳堪具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·張儼如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十二·異僧·惠照具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷五十六·神仙·西王母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·賈籠具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十九·異僧·李恆沙門如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十六·異人·掩耳道士如何翻譯?具體內容是什麼內容?
太平廣記·卷九十一·異僧·永那跋摩具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷八十二·異人·王守一具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·李業具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十六·異人·王處回如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·韋老師該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·金州道人具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十三·異人·治針道士具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十三·異人·柳城具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十九·方士·朱悅具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十九·方士·杜可筠具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十三·異人·陸鴻漸具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十五·道術·馮漸如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十六·異人·盧延貴具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十一·異僧·法喜如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十一·異人·幸靈具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十二·異人·陸法和具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九十四·異僧·玄覽具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷七十九·方士·趙尊師如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十二·異人·管子文如何翻譯?具體內容是什麼?
《鱷魚與牙籤鳥》主演都有誰?主要講了什麼故事?
楊修的後人楊行密,揭祕其傳奇的生平經歷
康熙爲什麼近40年,都不讓祖母孝莊皇太后“入土爲
蘇軾宿醉後寫下《臨江仙》,地方官爲何被嚇得瑟瑟發抖?
《幸福觸手可及》周放人設怎麼樣?引觀衆討厭
中國古代四大刺客分別是誰?只有“荊軻”沒刺
在小說紅樓夢中,賈政與寶玉這對父親之間的感情怎麼樣?
白蓮教的影響到底有多大 清朝爲何要花費九年時間鎮壓
張良爲何能躲過劉邦發動的“剪除功臣”運動
夏仁宗有哪些大刀闊斧的改革措施?竟使西夏進入了全盛時
《帶着爸爸去留學》陳凱文的父親是誰?他從沒見過自己的
韓國在三家分晉之後爲何會一直沒有什麼大作爲?
古蜀國是如何滅亡的?真相是什麼?
明孝宗被稱爲明朝最好的皇帝 明孝宗真的名副其實嗎
他釋放400“死囚”回家團圓,一人不少皆回來