太平廣記·卷五十九·神仙·西河少女具體是什麼內容?
本文已影響2.76W人
本文已影響2.76W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十九·神仙·西河少女
【原文】
西河少女者,神仙伯山甫外甥也。山甫雍州人,入華山學道,精思服食,時還鄉里省親族。二百餘年,容狀益少。入人家,即知其家先世已來善惡功過,有如目擊。又知將來吉凶,言無不效。見其外甥女年少多病,與之藥。女服藥時,年已七十,稍稍還少,色如嬰兒。漢遣使行經西河,於城東見一女子,笞一老翁。頭白如雪,跪而受杖。使者怪而問之,女子答曰:“此是妾兒也。昔妾舅伯山甫,得神仙之道,隱居華山中。憫妾多病,以神藥授妾,漸復少壯。今此兒,妾令服藥不肯,致此衰老,行不及妾,妾恚之,故因杖耳。”使者問女及兒年各幾許,女子答雲:“妾年一百三十歲,兒年七十一矣。”此女亦入華山而去。(出《女仙傳》)
【翻譯】
西河少女,是神仙伯山甫的外甥女。伯山甫是雍州人,進入華山修道,精心思道服食仙藥,有時回到家鄉故里探望親戚族人。二百多年了,伯山甫的容貌狀態越來越年輕。他走進別人家裏,就知道那家先代以來的善惡功過,就象親眼見到一般。又知道將來的吉凶,他說的話無不靈驗。看他的外甥女年少多病,就給她藥吃。他的外甥女服藥時,已經七十歲了,吃藥後漸漸返回少年,臉色象嬰兒。漢朝派使者行經西河,在城東看到一個女子正打一個老翁。這個老翁頭白如雪,跪在地上接受杖打。使者覺得奇怪就問那女子,女子回答說:“這是我的兒子。從前,我的舅舅伯山甫得了神仙之道,隱居在華山中。他可憐我多病,就拿神藥給我,我吃了藥就漸漸恢復少壯。如今這個兒子,我讓他服藥他不肯,以致這般衰老,走路追不上我,我生他的氣,所以就杖打他。”使者問女子和兒子年齡各多少,女子回答說:“我一百三十歲,兒子七十一歲。”這個女子也入華山而去。
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·王法進如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十五·神仙·王卿具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十九·女仙·張雲容如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十五·神仙·成真人具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十九·神仙·張及甫該如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷十五·神仙·道士王纂具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷六十二·女仙·秦時婦人具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十五·神仙·王四郎如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷三十五·神仙·韋丹具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳金具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷三十九·神仙·韋老師該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·麻陽村人具體內容是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷二十九·神仙·李衛公具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷五十五·神仙·鄭居中如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十四·女仙·董上仙具體內容是什麼?
獨孤皇后的家族背景
荷馬史詩伊利亞特背景是什麼樣的?有着怎樣的地位?
淝水之戰始末:揭曉淝水之戰以少勝多的歷史真相
曹操女人衆多 爲何會喜歡身份並不出衆的她?
淝水之戰是怎麼勝利的?謝玄敗秦絕對不是僥倖!
漢獻帝是幸運兒還是倒黴蛋?哪些事讓他得以善終
隋朝爲什麼會快速滅亡?原因是什麼?
《西遊記》降服大鵬的時候,孫悟空爲什麼找如來幫忙?
李廣之死與李陵之降始末:一家都是悲劇人物
什麼是割大腿的肉來充飢?是什麼成語?
《迴響》冉咚咚找回初心,與丈夫慕達夫重歸於好
同樣都是宦官 爲何明朝的太監不能左右皇帝呢
河南洛陽壕氣女老師自費包高考房 舉動被贊暖心
歷史上和珅當過的九門提督擁有什麼權力?
隋煬帝:從皇帝到亡國之君的傳奇人生