明代《智囊(選錄) 》:捷智部·劉伯溫 全文及翻譯註釋

本文已影響1.95W人 

《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於捷智部·劉伯溫的詳細介紹,一起來看看吧!

【原文】

高祖方欲刑人,劉伯溫適入,亟語之夢:“以頭有血而土傅之,不祥,欲以應之。”公曰:“頭上血,‘眾’字也,傅以土,得衆且得土也,應在三日。”上爲停三日待之,而海寧降。

明代《智囊(選錄) 》:捷智部·劉伯溫 全文及翻譯註釋

捷智部·劉伯溫 翻譯

譯文

明太祖想要殺死犯人,恰好劉伯溫入宮來,於是太祖急忙把夢到的內容告訴他:“滿臉泥土,並且流血不止,不是吉兆,想殺死刑犯以應驗夢中血兆。”劉伯溫說:“頭上有血是‘眾’字,有泥土表示得到土地,能得到衆人的心再得到土地,那麼在三天之內必定會有好消息傳來。”三天後,盤踞海寧的張士誠軍隊果然投降了。

明代《智囊(選錄) 》:捷智部·劉伯溫 全文及翻譯註釋 第2張

註釋

①高祖:明太祖朱元璋,諡高皇帝。

②刑人:處死人。

③劉伯溫:劉基,字伯溫,官至御史中丞、太史令,封誠意伯。

相關內容

熱門精選