明代《智囊(選錄) 》:察智部·周忱 全文及翻譯註釋
本文已影響6.55K人
本文已影響6.55K人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於察智部·周忱的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
周文襄公忱巡撫江南,有一冊歷,自記日行事,纖悉不遺,每日陰晴風雨,亦必詳記。人初不解。一日某縣民告糧船江行失風,公詰其失船爲某日午前午後,東風西風,其人所對參錯。公案籍以質,其人驚服。始知公之日記非漫書也。
〔評〕蔣穎叔爲江淮發運,嘗於所居公署前立佔風旗,使日候之置籍焉。令諸漕綱吏程亦各記風之便逆。每運至,取而合之,責其稽緩者,綱吏畏服。文襄亦有所本。
察智部·周忱 翻譯
譯文
明朝的周忱任江南巡撫時,身邊隨時帶有一本記事冊,詳細記載每日的行事,鉅細靡遺。即使每日天候的陰晴風雨也一併詳加記錄。剛開始,有許多人不明白周忱爲什麼要如此費事。一天,有位船主報告一艘載運米穀的糧船突遇暴風沉沒。周忱訊問沉船的日期,沉船時間發生在午前或是午後,當時刮的是東風還是西風,周忱翻開記事本逐一詳加覈對,發現報案船主全是一派胡言,報案船主在恐懼下坦承罪行。這時衆人才明白,周忱的記事本可不是隨意亂寫的。
評譯
蔣穎叔任江淮漕運官時,也曾在公署前豎立一面佔風旗,派人每天觀測並記錄在冊子裏。同時也要求各處漕運官要詳細記載每日船行時的風向,等船隻入港後就詳加覈對,對不按規定記載,或馬虎隨便的屬吏便厲聲責罵,屬吏因害怕被責罵,都謹守規定。看來記載天候、風向,並非自周忱纔開始。
註釋
①參錯:不合記錄。
②質:覈對。
③蔣穎叔:宋朝人,名之奇,字穎叔。宋神宗時曾任江淮荊浙發運使。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴光庭 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·楊一清 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·西門豹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇州堤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·白起祠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·葉夢得 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·司馬光 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋真宗 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陸遜 孫登 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孫叔敖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂夷簡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·郭子儀 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·文彥博 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·唐高祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·諸葛亮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·范仲淹 全文及翻譯註釋
《三體》配音都有誰
最苦命的皇太后,被迫向皇帝下跪險些被殺
紅樓夢中柳湘蓮的名字有何含義?與黛玉有何關係?
清朝是怎麼由盛轉衰的?看看清朝的大臣一個月工資有多少
太監李蓮英到底是怎麼死的 李蓮英棺槨中爲何只剩下一
是什麼讓原本柔情似水的呂雉,變成了令人生畏的角色?
三國英雄孫策:太剛易折的創業領袖
古典文學名著《夜航船》:政事部·識斷 全文
《清落》讓人看到了驚喜,可以說主角顏值演技雙在線
兩相思古詩介紹:順念夫思妻,倒唸妻念夫
爲什麼說墨子竟然是中國最早的黑社會老大?
紅樓夢中史湘云爲什麼對林黛玉發難?林黛玉爲何退讓?
關於約瑟夫·康拉德的評價如何?他有着怎樣的思想
電影《你的婚禮》主演有誰?什麼時候上映?
訶額侖活了多少歲?訶額侖是什麼時候去世的?