明代《智囊(選錄) 》:膽智部·寇恂 全文及翻譯註釋
本文已影響2.58W人
本文已影響2.58W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於膽智部·寇恂的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
高峻久不下,光武遣寇恂奉璽書往降之。恂至,峻第遣軍師皇甫文出謁,辭禮不屈,恂怒,請誅之。諸將皆諫,恂不聽,遂斬之。遣其副歸,告曰:“軍師無禮,已戮之矣。欲降即降。不則固守!”峻恐。即日開城門降。諸將皆賀,因曰:“敢問殺其使而降其城,何也?”恂曰:“皇甫文,峻之腹心,其所取計者也。(邊批:千金不可購,今自送死,奈何失之?)今來辭意不屈,必無降心。全之則文得其計,殺之則峻亡其膽,是以降耳。”
〔評〕唐僖宗幸蜀,懼南蠻爲梗,許以婚姻。蠻王命宰相趙隆眉、楊奇鯤、段義宗來朝行在,且迎公主。高太尉駢自淮南飛章雲:“南蠻心膂,唯此數人,請止而鴆之。”迄僖宗還京,南方無虞,此亦寇恂之餘智也。
膽智部·寇恂 翻譯
譯文
東漢光武帝的時候,因高峻久久不向武帝稱臣,於是光武帝便派寇恂持璽書前往招降。寇恂來到高峻的駐地,高峻派軍師皇甫文出面接見寇恂。皇甫文言辭禮儀不恭,寇恂憤怒,請求誅殺他。諸將紛紛勸阻,寇恂都不理會,於是將皇甫文斬首。然後放高峻的副將回去稟告,說:“軍師由於態度無禮,已遭處斬,閣下若有歸順之意,請立即投降,否則就請一戰。”高峻一聽不由心慌,立即打開城門請降。諸將這時紛紛向寇恂道賀,並且問道:“爲什麼殺了高峻的使者後,高峻反而請降了呢?”寇恂說:“皇甫文是高峻的心腹,一切的行事都是出於皇甫文的策劃。(邊批:千金尚且難以求得,今天他自己來送死,怎麼能放過這個機會呢?)日前皇甫文來時,言辭不恭順,一定沒有歸順之心。如果不殺皇甫文,那麼皇甫文的狡計就能得逞;殺了皇甫文,那高峻少了膽量,只能投降了。”
評譯
唐僖宗臨幸蜀地時,恐蠻人騷擾,答應兩族聯姻。蠻酋命宰相趙隆眉、楊奇鯤、段義宗前來拜謁僖宗,並且迎聘公主。太尉高駢得知僖宗許婚之事,立即從淮南緊急傳書,說:“蠻酋心腹就只有這幾人,只要將這三個人毒死,無須再憂慮會遭南蠻侵擾。”果然在殺了這三人後,直到僖宗回京,南方都一直平安無事。這也是寇恂一類的智慧。
註釋
①高峻久不下:高峻,隗囂之將,擁兵萬人,據安定郡高平城堅守,漢光武帝命人攻一年不破。
②寇恂:漢光武帝開國功臣,官至執金吾,封雍奴侯。
③行在:皇帝行宮。
④心膂:心腹智囊。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·葉夢得 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·楊一清 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·陳襄 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·白起祠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇州堤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·諸葛亮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·司馬光 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·周忱 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·范仲淹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·範檟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孫叔敖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·西門豹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·文彥博 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·唐高祖 全文及翻譯註釋
《沸騰人生》沈夏懷孕是哪一集 誰的孩子
在小說紅樓夢中出現過哪些與七夕有關的事物?
解夢故事之劉景復夢中見神仙
諸葛亮臨死前爲什麼讓人擡棺的繩子斷了才下葬 諸葛亮
馬謖個諸葛亮的關係那麼的密切 街亭失守諸葛亮爲何直
蘇州古典園林簡介:明代的留園有哪些建築特色?
比干是怎麼死的?忠臣比干死後被封爲什麼神?
世界上十大吃人植物盤點 食人樹真的會吃人嗎
追魚傳奇第2集劇情 張珍父親張文祥被人殺害
紅樓夢第42回講了什麼事?這回該怎樣賞析呢?
吳三桂的爲人到底是什麼樣的 爲何會在三藩之亂中失敗
萬曆皇帝三十年不上朝誰爲他打理朝政?葉向高真是明朝最
典韋對三國的格局有什麼影響?他的武力值如何?
老外至今無法明白花木蘭女扮男裝爲什麼沒人揭穿,網友看
房玄齡被控造反,李世民命令直接處死,原因何在?