國語：魯語·叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心全文及翻譯註釋

本文已影響1.5W人

《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年)，下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於魯語·叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心的詳細介紹，一起來看看吧!

虢之會，楚公子圍二人執戈先焉。蔡公孫歸生與鄭罕虎見叔孫穆子，穆子曰：“楚公子甚美，不大夫矣，抑君也。”鄭子皮曰：“有執戈之前，吾惑之。”蔡子家曰：“楚，大國也;公子圍，其令尹也。有執戈之前，不亦可乎?”穆子曰：“不然。天子有虎賁，習武訓也;諸侯有旅賁，御災害也;大夫有貳車，備承事也;士有陪乘，告奔走也。今大夫而設諸侯之服，有其心矣。若無其心，而敢設服以見諸侯之大夫乎?將不入矣。夫服，心之文也。如龜焉，灼其中，必文於外。若楚公子不爲君，必死，不合諸侯矣。”公子圍反，殺郟敖而代之。

翻譯

在虢地舉行的諸侯盟會上，楚國的公子圍安排兩個衛兵拿着戈在前面開道。蔡國的公孫歸生和鄭國的大夫罕虎遇見叔孫穆子，穆子對他們說：“楚國的公子圍穿的服飾太神氣了，簡直不像是大夫的格局，倒像是國君。”罕虎說：“他前面有衛兵拿着戈開道，我對此也感到很奇怪。”公孫歸生說：“楚國是個大國，公子圍是楚國的令尹。有拿着戈的衛兵在前面開道，不也可以嗎?”穆子說：“這話不對。天子有虎賁，負責教習武功以保衛王宮;諸侯有旅賁，用來防禦意外的災禍;大夫有貳車，可以備差遣;士人有陪乘，供奔走時出力。現在作大夫的卻冒用了諸侯的車服規格，有篡國之心啊。倘若沒有那種心思，怎麼敢用諸候的車服規格來見諸侯國的大夫呢?他今後不會再當楚國的大夫了。車服，是內心的表露。好比龜甲，在裏面燒它，外面一定會有裂紋顯現。如果公子圍當不上國君，肯定會死，不會再以大夫的身份會見諸侯了。”公子圍回國後，果然殺了郟敖並奪取了他的王位。

知楚魯語篡國孫穆子圍有越南戰爭片大全國語