國語：魯語·叔孫穆子諫季武子爲三軍全文及翻譯註釋

本文已影響2.51W人

《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年)，下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於魯語·叔孫穆子諫季武子爲三軍的詳細介紹，一起來看看吧!

季武子爲三軍，叔孫穆子曰：“不可。天子作師，公帥之，以徵不德。元侯作師，卿帥之，以承天子。諸侯有卿無軍，帥教衛以贊元侯。自伯、子、男有大夫無卿，帥賦以從諸侯。是以上能徵下，下無奸慝。今我小侯也，處大國之間，繕貢賦以共從者，猶懼有討。若爲元侯之所，以怒大國，無乃不可乎?”弗從，遂作中軍。自是齊、楚代討於魯，襄、昭皆如楚。

翻譯

季武子打算建立三軍，叔孫穆子說：“不可以。天子擁有六軍，由在王室爲卿的公統率，用來征討不義之國。大諸侯國的國君擁有三軍，由卿統帥，用來隨從天子征討。一般諸侯國的國君有卿而沒有三軍，由卿統率經過訓練的武衛之士來輔助大諸侯國的國君。自伯、子、男以下的小國有大夫而沒有周天子任命的卿，只是負責出一些兵車甲士跟隨諸侯作戰。這樣上才能匡正下，下面纔沒有奸惡。如今我們魯國是個小國，處在齊、楚等大國之間，即使整治好兵車甲士來供應大國，還恐怕被討伐。倘若要建立大諸侯國纔有權擁有的三軍，勢必會激怒大國，恐怕不行吧?”季武子沒有聽從穆子的勸告，於是在原來上軍下軍的基礎上又組建了中軍。從此之後齊、楚兩大諸侯國輪番攻打魯國，魯襄公、魯昭公被迫先後去楚國表示臣服。

魯語孫穆子季武子全文國語翻譯的歷史