世説新語·言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.18W人
本文已影響2.18W人
古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中言語篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
孔廷尉以裘與從弟沈①,沈辭不受。廷尉曰:“晏平仲之儉,祠其先人,豚肩不掩豆,猶狐裘數十年,卿復何辭此②!”於是受而服之。
字詞註釋
①從弟沈:孔坦的堂弟孔沈。孔沈,字德度。會稽山陰(今浙江紹興)人。孔羣之子。性儉正,有美名。
②晏平仲:晏嬰,諡平,字仲,春秋時代齊國大夫,主張節儉,據説他一件狐裘穿了三十年。豚:小豬。
翻譯
廷尉孔坦送給堂弟孔沈一件皮衣,孔沈推辭不肯收下。孔坦説:“晏嬰那麼儉省,祭祀祖先時用的小豬伸開豬肘都擺不滿盤子,還穿了幾十年狐皮袍子,你又為什麼要拒收這件衣服呢!”孔沈這才收下穿上了。
感悟啟示
勸説他人的一個好辦法就是引經據典,連古代先賢都如此,那就難以推辭了。
《世説新語》簡介 《世説新語》的原名是什麼
世説新語·言語篇·第十二則講述的是什麼故事?
什麼言什麼語四字成語
世説新語·德行篇·第二十二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第二十六則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世説新語的成語 十個帶翻譯
世説新語·言語篇·第二十二則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第二十一則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十四則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第二十七則記錄了誰的故事?
世説新語·言語篇·第二十三則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第十六則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第三十四則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第三十二則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四十一則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第二十八則記錄了誰的故事?
世説新語·言語篇·第十一則講述的是什麼故事?
世説新語二則譯文 世説新語二則原文翻譯
世説新語·言語篇·第三十則記錄了誰的故事?
世説新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
英語翻譯的三大原則
世説新語·言語篇·第二十五則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第三十二則記錄了誰的故事?
世説新語·言語篇·第二十九則記錄了誰的故事?
世説新語·言語篇·第三十一則記錄了誰的故事?
土耳其國父民族解放運動領袖凱末爾誕生
揭祕:明朝歷史上為何嘉靖三任皇后都不得善終?
荊州劉表能算英雄嗎?曹操眼裏誰是英雄?
揭祕歷史上有重瞳的聖人之相的是哪八個人
《美好的日子》演員陣容如何?敍事風格過於傳統
希特勒對孩子們的温情時刻 是影帝級的表演嗎?
司馬德文退位時,為什麼反而很高興?
女皇武則天稱帝太詭異!連諸葛亮都沒算到
你知道紀曉嵐一生共有幾個兒子嗎,他們分別叫什麼名字?
歷史上的今天10月29日閻錫山就任山西軍政府都督
神仙竟然也要皇帝封?中國歷史上真實的封神榜
古代陪嫁丫鬟需要做什麼 她們的生活過得有多慘
《少帥》第32集劇情介紹:張學良考慮東北易幟
殽之戰結果如何?對春秋時期的格局有什麼影響?
《那小子不可愛》是什麼劇?在騰訊視頻&愛奇藝視頻全網