世説新語·言語篇·第二十九則記錄了誰的故事?
本文已影響1.77W人
本文已影響1.77W人
《世説新語》是魏晉軼事小説的集大成之作,那麼其世説新語·言語篇·第二十九則記錄了誰的故事?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹,感興趣的朋友就一起來看看吧!
原文
元帝始過江,謂顧驃騎曰①:“寄人國土,心常懷慚。”榮跪對曰:“臣聞王者以天下為家,是以耿、亳無定處,九鼎遷洛邑②。願陛下勿以遷都③為念。”
字詞註釋
①元帝:晉元帝司馬睿(276年—323年),字景文,東晉的開國皇帝。原為琅琊王、安東將軍。在西晉末年的戰亂中,國都失守,晉愍帝被俘。他先過江,鎮守建康(南京),幾年後又在此登位稱帝。建康原是東吳之地,江東士族的勢力很大,所以有寄人國土之感。顧驃(piào)騎:顧榮,顧榮是江東士族,名望很大,所以元帝對他説這番話。
②耿、亳(bó):商代成湯遷國都到亳邑,祖乙又遷到耿邑,盤庚再遷回亳邑。從成湯到盤庚,共遷都五次,所以説“無定處”。九鼎:傳説夏禹鑄九鼎,是傳國之寶,權力的象徵。周武王定都鎬京,卻把九鼎遷到了東都洛邑。
③遷都:指遷移鎮守地,都指都邑。按:晉元帝初為琅琊王,鎮守下邳,後移鎮建康。移鎮之初,吳地人士不靠攏他。
翻譯
晉元帝司馬睿剛到江南時,對驃騎將軍顧榮説道:“我寄住在他人國土上,心中常常感到慚愧。”顧榮跪下回答:“我聽説,帝王把全天下都當作自己家,因此商朝的君主有時把國都定在耿邑,有時把國都定在亳邑,並不固定下來;周武王在鎬京定都,卻把九鼎遷到了洛邑。希望陛下您不要總是記掛着遷都這件事了。”
世説新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第一則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第四則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世説新語的故事
世説新語·德行篇·第六則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
詠雪選自世説新語哪一篇
世説新語·德行篇·第十則表達了一個什麼道理?
世界十大語言排行榜,中文第二,英語第一
世説新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第四十一則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第九則表達了一個什麼道理?
世説新語的故事 世説新語經典故事
世説新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世説新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語的作者是誰
世説新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第五則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第二十七則表達了一個什麼道理?
紅樓夢中寶玉説劉姥姥是髒婆子是為什麼?
《延禧攻略》爾晴黑化害死皇后,最後結局死了嗎
福康公主為什麼發瘋去世?真相是什麼
漢朝法官:鐵面無私連太子都罰 太子上台怎麼辦
元末明初的“浙江四先生”分別指的是誰?
成吉思汗的真正陵寢在哪裏?尋找鐵木真陵寢的線索是什麼
《衚衕》劇中哪兩位男配角演技令人頗為驚喜?
羅剎教的教主玉羅剎和陸小鳳之間存在什麼淵源
宋太祖為何故預言宋王朝“不出百年”有亡國
歐洲的中世紀是怎樣的?為何期間的科技停滯不前呢?
吳起變法的主要內容 吳起變法的結局如何
陰鏗《晚出新亭》:此詩語言洗煉,寫景抒情,皆出於自然
王熙鳳做了哪些錯事成為賈府的第一罪人?
智永和尚的一生是怎樣的?他在書法史上對後世有哪些影響
鰲拜的兒子 鰲拜的兒子有沒有被殺呢