世説新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
本文已影響5.65K人
本文已影響5.65K人
眾所周知《世説新語》是魏晉軼事小説的集大成之作,那麼其世説新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事呢?下面本站小編為大家詳細介紹一下相關內容。
原文
桓南郡①既破殷荊州,收殷將佐②十許人,諮議羅企生③亦在焉。桓素待企生厚,將有所戮,先遣人語云:“若謝我,當釋罪。”企生答曰:“為殷荊州吏,今荊州奔亡,存亡未判,我何顏謝桓公?”既出市,桓又遣人問:“欲何言?”答曰:“昔晉文王殺嵇康,而嵇紹④為晉忠臣。從公乞一弟以養老母。”桓亦如言宥之。桓先曾以一羔裘與企生母胡,胡時在豫章,企生問至,即日焚裘。
字詞註釋
①桓南郡:桓玄當時起兵攻破荊州,先後消滅了殷仲堪和楊佺期。
②殷將佐:殷仲堪的將領及佐吏。
③諮議羅企生:字伯仲。羅企生受殷仲堪賞識與舉薦當了幕僚,羅企生也敬重殷仲堪為人仁義,所以甘願為其赴死。
④嵇紹(253—304):字延祖。譙國銍(今安徽淮北濉溪)人。嵇康的兒子。嵇紹十歲的時候嵇康獲罪遇害,此後嵇紹靜居在家中,直到山濤掌管選舉事時,奏請晉武帝説:“《康誥》上説‘父子罪不相及’。”從此得到朝廷重用,盡忠職守。
翻譯
南郡公桓玄打敗了殷仲堪以後,逮捕了十幾個他手下的將佐,諮議參軍羅企生也在其中。桓玄對企生一直很好,在下手屠殺之前,他派人對羅企生説:“你能向我請罪,我就寬恕你。”企生回答説:“我是殷荊州的官吏,現在荊州逃亡,生死不明,我哪有什麼顏面向您請罪!”綁赴刑場以後,桓玄又派人問他有什麼話説。企生回答:“過去晉文王殺了嵇康,嵇康的兒子嵇紹卻做了晉室的忠臣;因此我想請桓公留下我一個弟弟來養活老母親。”桓玄就按他的要求饒恕了他弟弟。桓玄曾經給企生的母親胡氏送過一件羊皮袍,胡氏當時在豫章,聽説了企生被害的事,當天就把袍子燒掉了。
感悟啟示
羅企生重義輕生,卻又為了孝道請求桓玄放過自己的弟弟,可謂情義兩全。
歐洲歷史上最偉大的政治家之一:阿爾芒·讓·迪普萊西·德·黎塞留
太平廣記·卷三十五·神仙·王四郎如何理解?具體內容是什麼?
世説新語·德行篇·第十則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第二十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第三十七則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第三十一則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第七則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第九則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第三十五則表達了一個什麼道理?
長篇譴責小説孽海花中講述了什麼故事?
世説新語·德行篇·第二十一則原文是什麼?怎麼翻譯?
夏爾·德·洛林是誰?第四代吉斯公爵夏爾·德·洛林的簡介
世説新語·德行篇·第十一則表達了一個什麼道理?
世説新語德行翻譯 世説新語德行的翻譯
《十三號病院》講了什麼故事?
世説新語的故事
世説新語·德行篇·第十五則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷四十三·神仙·于濤該如何理解?具體內容是什麼?
世説新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
琉璃講述的是什麼故事
世説新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第二十二則原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷三十七·神仙·嚴士則原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷三十四·神仙·崔煒該如何理解?原文是什麼內容?
世説新語·德行篇·第八則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理?
本草綱目·第四卷·水部·新汲水原文是什麼內容?
世説新語·德行篇·第三十三則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷四·神仙·鬼谷先生該如何翻譯?講述了什麼內容?
世説新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·德行篇·第二十七則表達了一個什麼道理?
為什麼漢宣帝會對一手將他扶上皇位的霍光家族趕盡殺絕
瘋狂實驗:改變人類歷史的偉大科學家
《西遊記》對沙僧來説,捲簾大將與菩薩哪個職位更好?
(老照片)震驚!你見過100年前的廣告長啥樣嗎?
明朝人對酒有多熱衷?揭祕明朝的酒文化
乾隆帝一生中做的最後悔的一件事情是什麼?
俄波戰爭:波蘭趁蘇俄忙於內戰佔領了白俄羅斯和立陶宛
大臣誤吃咸豐皇帝春藥出醜
周朝政治:周天子對諸侯擁有較大權威諸侯納貢
衞青生前戰功赫赫 家族最後為何會被滅九族
李斯的生活為何會出現轉折?與兩隻老鼠有關
宇文邕之後是誰繼位?又是什麼身份?
《他是誰》衞國平有病嗎 結局是好是壞
妺喜、妲己、褒姒:紅顏禍水還是被誤解?
為何奮戰多年的劉備在諸葛亮出山之前總是一事無成?