《烈女操》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响1.29W人
本文已影响1.29W人
烈女操
孟郊 〔唐代〕
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)
韵译
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝,
就像清净不起波澜的古井水!
注释
烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。
会:终当。
殉:以死相从。
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
古:同枯。古井水:枯井水。
鉴赏
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿,写烈女之情志,可歌可泣。梧桐树相依持老,鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女,夫死而终生不嫁,夫死而以身相殉。守节以表从一之志,殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起,妾心古井水”,一片贞心,下语坚决,精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句:“长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠,坚贞不渝,固可针砭浮靡;然苛苦迂执,以一身青春配殉,不由刿目怵心,读之令人生怜。据考,当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托,籍烈女之吟,抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。
《马嵬》原文是什么?应该如何理解?
《村居》原文是什么?应该如何理解?
《山家》原文是什么?应该如何理解?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《落梅》原文是什么?应该如何理解?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《咏柳》原文是什么?应该如何理解?
《陆凯》原文是什么?应该如何理解?
《樵夫》原文是什么?应该如何理解?
《绝句》原文是什么?应该如何理解?
《感事》原文是什么?应该如何理解?
《争臣论》原文是什么?应该如何理解?
《哀王孙》原文是什么?应该如何理解?
《雨晴》原文是什么?应该如何理解?
《短歌行》原文是什么?应该如何理解?
《寒菊》原文是什么?应该如何理解?
《东光》原文是什么?应该如何理解?
《室思》原文是什么?应该如何理解?
许仲琳和吴承恩认识吗?两人之间有见过面吗?
四大名著的外文译名 哪个最搞笑?
鳌拜手中握四十万兵马 鳌拜为什么坐等康熙将他擒服
状元是现在的什么级别?状元能够做大官吗?
关汉卿创作的《单刀会》具体讲述了一个什么故事?
慈禧是怎样开始执政的?慈禧共执政多长时间
《赘婿》楼舒婉黑化了吗?楼舒婉最后结局介绍
古代长城修建的那么矮 长城真的能够挡住骑马的胡人吗
左良玉手握八十万大军却没有救崇祯 左良玉为什么还能
兵马俑未解之谜:为什么会有兵马俑的存在?
牡丹仙子是怎么来的?详解牡丹仙子的传说
求和之道:解析宋高宗与金朝和约的迫切渴望
古代生活是什么样的 古人过得很困吗
纳兰性德的词作赏析:《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》
康熙是正黄旗还是镶黄旗?了解康熙的家庭背景