《村居》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响6K人
本文已影响6K人
村居
张舜民 〔宋代〕
水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。
译文
流水环绕着水田,篱笆外种满了绿竹;榆钱已经落尽,槿花也变得稀疏。
夕阳西下,牛背上没有牧童骑卧,只带着成对的乌鸦,漫步在回村的小路。
注释
陂田:山田。
榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。
两两:成双成对。
鉴赏
《村居》是张舜民代表作之一。
“水绕陂田竹绕篱”,选材如同电影镜头的转换,由远景转到近景。村居的远处是流水潺潺,环绕着山坡的田地。住宅外的小园,青竹绕篱,绿水映陂,一派田园风光。“榆钱落尽槿花稀”,槿花,又称木槿,夏秋之交开花,花冠为紫红色或白色。槿花稀疏,表明时已清秋,一树榆钱早就随风而去了。所以院落内尽管绿阴宜人,可惜盛时已过,残存的几朵木槿花,不免引起美人迟暮之感,清寂之意自在言外。
“夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归”。牛蹄声打破了沉寂,诗人把镜头又转换到小院外。夕阳西沉,暮色朦胧,老牛缓缓归来。这景象早在《诗经》中就被咏唱过:“日之夕矣,牛羊下来”。(《王风·君子役》)然而诗人并不去重复前人诗意,而是捕捉到一个全新的艺术形象:老牛自行归来,牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎,而是伫立的寒鸦。寒鸦易惊善飞,却在这宁静的气氛中悠闲自在,站立牛背,寒鸦之静附于牛之动,牛之动涵容了寒鸦之静,大小相映,动静相衬,构成新颖的画面。宋人诗力求生新,于此可见一斑。“无人卧”三字是不是赘笔呢?为什么不直说:“夕阳牛背寒鸦立?”这正是此诗韵味的所在。“无人卧”是顿笔,引起读者提出问题:那么到底有什么东西在牛背上呢?于是引出“带得寒鸦两两归”,形象宛然在一是融进了自己的感情色彩。
《春雁》原文是什么?应该如何理解?
《新凉》原文是什么?应该如何理解?
《断句》原文是什么?应该如何理解?
《梅花》原文是什么?应该如何理解?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《雨晴》原文是什么?应该如何理解?
《出郊》原文是什么?应该如何理解?
《东光》原文是什么?应该如何理解?
《樵夫》原文是什么?应该如何理解?
《夜直》原文是什么?应该如何理解?
《春日》原文是什么?应该如何理解?
《马嵬》原文是什么?应该如何理解?
《山家》原文是什么?应该如何理解?
《寄内》原文是什么?应该如何理解?
《咏史》原文是什么?应该如何理解?
《寒菊》原文是什么?应该如何理解?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《所见》原文是什么?应该如何理解?
灵山多秀色,空水共氤氲,是一副怎样的景色?
洪秀全的科举之路:书法揭示的原因
《北游记》第四回天尊点化玉帝原文鉴赏
弗朗切斯科一世·斯福尔扎历史 弗朗切斯科一世·斯福
破釜沉舟原来是司马迁忽悠:巨鹿之战的真相揭秘
清朝试婚失败的驸马 哪一方面不强而被取消婚礼
揭秘:诸葛亮北伐的时候为何对郝昭束手无策?
世界最大的咸水湖是什么?有什么价值?
煮豆燃萁故事简介,历史背景是什么样的?
陈宫为什么会背叛曹操?背叛原因竟然是......
宋朝宰相丁谓,在宋仁宗执政期间的权势有多大?
顺治为什么会指定鳌拜为四大辅政大臣之一?
《极速救援》于飞是谁演的?扮演者资料介绍
《山河月明》什么时候播出 是不是根据小说改编的
古代驸马的悲惨生活:唐朝附马“外遇”被剥