《玉阶怨》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响3.02W人
本文已影响3.02W人
玉阶怨
李白 〔唐代〕
玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水晶帘,玲珑望秋月。(水晶 一作 水精)
译文
玉砌的台阶夜里已滋生了白露,深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子,隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。
注释
玉阶怨:乐府古题,是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。
罗袜:丝织的袜子。
却下:回房放下。却:还。水晶帘:即用水晶石穿制成的帘子。
玲珑:透明貌。玲珑,一作“聆胧”。聆胧:月光也。
水精:即水晶。
赏析
李白的这首宫怨诗,虽曲名标有“怨”字,诗作中却只是背面敷粉,全不见“怨”字。无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,表现出人的仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人的幽怨如诉。二字似写实,实用曹植“凌波微步,罗袜生尘”意境。
“玉阶生白露,夜久侵罗袜。”首两句是说,玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。前两句写女主人公无言独立玉阶,以至冰冷的露水浸湿了罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,见人之仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人之幽怨如诉,二字似写实,实用三国魏曹子建“凌波微步,罗袜生尘”(《洛神赋》)的意境。
“却下水晶帘,玲珑望秋月。”末两句是说,回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。怨深,夜深,不禁幽独之苦,乃由帘外而帘內,及至下帘之后,反又不忍使明月孤寂。似月怜人,似人怜月;若人不伴月,则又有何物可以伴人?月无言,人亦无言。但读者却深知人有无限言语,月也解此无限言语,而写来却是一味的望月。此不怨之怨所以深于怨也。
“却下”二字,以虚字传神,最为诗家秘传。此一转折,似断实连;似欲一笔荡开,推却仇怨,实则经此一转,字少情多,直入幽微。却下,看似无意下帘,而其中却有无限幽怨。本已夜深了,怨也深了,无可奈何而入室。入室之后,却又怕隔窗明月照此室内幽独,因而下帘。帘下来以后,却更难消受这凄苦无眠之夜,与更无可奈何之中,却更去隔帘望月。此时忧思徘徊,如此情思,乃以“却下”二字出之。“却”字直贯下句,意谓:“却下水晶帘”,“却去望秋月”。在这两个动作之间,有许多愁思转折返复,所谓字少情多,以虚字传神。中国古代诗歌艺术中有“空谷传音”之法,似当如此。“玲珑”形容水晶帘之透明,二字看似不经意之笔,实则极见功力,以隔帘望月,衬托了人之幽怨。
诗中不见人物姿容与心理状态,而作者似乎也无动于衷,只以人物行动见意,引导读者步入诗情最幽微处,并且为读者保留想象余地。使得诗情无限辽远,无限幽深。以此见诗家“不著一字,尽得风流”真意。以叙人之笔抒情,常见,易;以抒情之笔状人,罕有,难。
在写作理论上,俄国作家契诃夫有“矜持”说,也就是说作者应该与所写的对象保持一定的距离,并保持一定的“矜持”与冷静。这样写的好处是比较客观,无声嘶力竭之弊。本诗无一语正面写怨情,然而又似乎让人感受到漫天愁思飘然而至,不著怨意而怨意很深,在艺术上有幽邃深远之美。这首《玉阶怨》含思婉转,余韵如缕,正是这样的佳作。
《陆凯》原文是什么?应该如何理解?
《雨晴》原文是什么?应该如何理解?
《落梅》原文是什么?应该如何理解?
《樵夫》原文是什么?应该如何理解?
《春雁》原文是什么?应该如何理解?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《断句》原文是什么?应该如何理解?
《东光》原文是什么?应该如何理解?
《湖上》原文是什么?应该如何理解?
《书愤》原文是什么?应该如何理解?
《夜直》原文是什么?应该如何理解?
《琴歌》原文是什么?应该如何理解?
《竹石》原文是什么?应该如何理解?
《元日》原文是什么?应该如何理解?
《落花》原文是什么?应该如何理解?
《绝句》原文是什么?应该如何理解?
《马嵬》原文是什么?应该如何理解?
《室思》原文是什么?应该如何理解?
富兰克林当过美国总统吗?他有着怎样的经历?
揭秘约旦神秘铁书:或为早起基督教文献
宗人府:历史上的权力中枢
什么是怀王之约?真的是为了扶持刘邦打压项羽吗?
古代太子洗马是什么官职 这官职和马有关系吗
因演讲失败导致国家战败的皇帝!高纬在战前讲了什么?
比敢死队狠百倍的勾践死士部队 不杀人只自杀
朱高炽和朱高煦相比 朱棣为什么要传位给朱高炽
曹彰当初拥兵十万,他为什么不反曹丕?
如果陈友谅不杀赵普胜,他有没有可能赢朱元璋?
狄青演义第四十九回:包待制当殿劾奸,沈御史欺君定罪
水浒揭秘:宋江一归顺为何天闲星就回家了呢?
万历援朝战争的影响是什么?影响有多大?
烽火戏诸侯是因为哪位女子?烽火戏诸侯的真实原因是什么
唐朝许敬宗与许圉师之间有关系吗?是什么关系?