《詠鄰女東窗海石榴》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響2.7W人
本文已影響2.7W人
詠鄰女東窗海石榴
李白 〔唐代〕
魯女東窗下,海榴世所稀。
珊瑚映綠水,未足比光輝。
清香隨風發,落日好鳥歸。
願爲東南枝,低舉拂羅衣。
無由一攀折,引領望金扉。
譯文
美麗的山東女郎啊,窗下種植了一株世上罕見的海石榴。
即使是映照綠水的珊瑚也沒有石榴的綠葉滋潤。
海石榴散發的清香隨風飄灑,黃昏時候鳥兒紛紛回到樹上的巢穴。
我願意變爲海石榴樹上那朝向東南的枝條,低低地垂下,時時牽拂你的繡花衣裙。
唉!沒有機會與你一起共攀同折花枝,只好伸長脖子看望你閨房描金的門窗。
賞析
“魯女東窗下,海榴世所稀”。茜紗窗下,魯女同海榴同時出現。一個是富有生命,富有情感美麗迷人的少女,一個是花朵乍開,明豔照人的植物,這一“花面交相映”的情景,構成這幅東窗海石榴圖軸的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指魯女,在作者的心目中,他們二者都是世上稀有之物。
“珊瑚映綠水,未足比光輝”。海石榴之所以是世間所稀之物,是因爲它有倒映着綠水的像珊瑚一樣明豔的花朵,它有任何東西所不能與之相比的光輝,它有隨風散發的醉人的清香。同樣,這兩句也包含着讚美魯女的內容。紅花綠水,相互映襯,構成這幅畫的基本色調,也充分體現了這幅畫的色彩美。
“清香隨風發,落日好鳥歸”。前兩句讚美石榴花的色澤,這兩句突出石榴花的清香。花紅香清,進一步說明了海榴的世所稀。“願爲東南枝,低舉拂羅衣”。出於對海石榴的喜愛,特別是出於對魯女的愛戀。作者不惜讓自己變成東南向的石榴枝,去拂動魯女的羅衣。可見,這愛是十分強烈的,這癡情是十分濃郁的!
可惜的是“無由共攀折,引領望金扉。”當作者要化作東南枝的夢破滅後,他多想走過去同魯女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不親”的信條阻止了他,雙方既不相識,又不曾有片言隻語的交談這一事實,又熄滅了他心頭的那一把癡情的火,二人僅僅是陌路相逢,作者內心的衷曲難以表露。
在沒有任何理由的情況下,作者只能伸長脖子癡癡地望着那近在咫尺卻又似乎遠在千里的金扉而惆帳,而愁思。詩的最後兩句是作者內心的獨白,是情感的自然流露,表達出作者的情感是強烈的、真摯的,同時又是微妙、細膩的。
創作背景
此詩於開元二十五年(737)所作,可參考詹鍈先生《李白詩文系年》。蕭士贇《分類補註李大白詩》認爲此詩爲“君子在野,思見君子盡心事之”之作。從詩本身來看,當爲一首詠物之作。
《疏影·詠荷葉》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠山樽二首》該如何理解?創作背景是什麼?
《同蔡孚起居詠鸚鵡》該如何理解?創作背景是什麼?
《側犯·詠芍藥》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠歸堂隱鱗洞》該如何理解?創作背景是什麼?
《望海樓》該如何理解?創作背景是什麼?
《南中詠雁詩》該如何理解?創作背景是什麼?
《嚴鄭公宅同詠竹》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠新荷應詔》該如何理解?創作背景是什麼?
《清江引·託詠》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠虞美人花》該如何理解?創作背景是什麼?
《楊生青花紫石硯歌》該如何理解?創作背景是什麼?
《侍宴詠石榴》作者是誰?該如何理解呢?
《東坡》該如何理解?創作背景是什麼?
《送人東遊》創作背景是什麼?該如何理解?
《石灰吟》該如何理解?創作背景是什麼?
《醉落魄·詠鷹》該如何理解?創作背景是什麼?
《洞仙歌·詠柳》該如何理解?創作背景是什麼?
王莽新朝:歷史舞臺上的短暫而深刻一幕
好open!原來透視裝是從唐朝開始流行的
曹操手下猛將無數,爲什麼只有典韋最配稱爲古之惡?
堂堂宰相,皇帝卻讓他娶60歲老婦做新娘,衆人不解他開心!
解密:蘇聯解體前後 786噸黃金被趁亂偷運出國?
明朝“移宮案”,東林黨贏在先下手爲強
清朝有意限制滿漢交流,爲何還是阻止不了呢?
魏王豹和魏王假之間有關係嗎?是什麼關係?
劉宗敏爲什麼會被殺?有哪些細節?
慈安皇太后的後宮晉升之位有多快?慈禧可比不過她
馬皇后有多愛朱元璋?爲他藏饅頭燙傷胸部
9月10日是什麼節日?是教師節嗎?
在小說紅樓夢中,史湘云爲何會成爲寶釵的棄子?
方皇后爲什麼會遭到明世宗朱厚熜的記恨?明代最憋屈的皇
揭祕:蘇軾與面炕雞不得不說的故事