唐代詩人孟郊《烈女操》原文,譯文註釋及賞析
本文已影響2.06W人
本文已影響2.06W人
孟郊《烈女操》。下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
烈女操
孟郊 〔唐代〕
梧桐相待老,鴛鴦會雙死。烈女操
貞女貴殉夫,捨生亦如此。
波瀾誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)
譯文及註釋
韻譯
雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老,
鴛鴦水鳥成雙成對至死相隨。
貞潔的婦女貴在爲丈夫殉節,
爲此捨生才稱得上至善至美。
對天發誓我心永遠忠貞不渝,
就像清淨不起波瀾的古井水!
註釋
烈女操:樂府中《琴曲》歌辭。烈女:貞潔女子。操:琴曲中的一種體裁。
梧桐:傳說梧爲雄樹,桐爲雌樹,其實梧桐樹是雌雄同株。相待老:指梧和桐同長同老。
會:終當。
殉:以死相從。
“波瀾”兩句意謂我的心如同古井之水,永遠不會泛起情感波瀾。
古:同枯。古井水:枯井水。
鑑賞
這是一首頌揚貞婦烈女的詩。此詩以男子之心願,寫烈女之情志,可歌可泣。梧桐樹相依持老,鴛鴦鳥同生共死。舊世貞烈女,夫死而終生不嫁,夫死而以身相殉。守節以表從一之志,殉節以明堅貞之心。結句“波瀾誓不起,妾心古井水”,一片貞心,下語堅決,精警異常。成語“心如古井”源自於此。劉禹錫《竹枝詞》名句:“長恨人心不如水,等閒平地起波瀾。”從此翻出。烈女節義肝腸,堅貞不渝,固可鍼砭浮靡;然苛苦迂執,以一身青春配殉,不由劌目怵心,讀之令人生憐。據考,當時對女子貞操並不看重。詩人或許另有寄託,籍烈女之吟,抒志潔行廉、孤高耿介之士人氣節。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《孟子》全文及翻譯 孟子註釋譯文賞析
唐代詩人張祜《正月十五夜燈》原文、譯文註釋及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐代詩人張籍《野老歌 / 山農詞》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《題鬆汀驛》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《秋詞二首》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《夏花明》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張九齡《寄黃幾復》原文、譯文註釋及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《觀田家》原文、註釋譯文及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人張籍《涼州詞三首》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《寄李儋元錫》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《沒蕃故人》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人劉禹錫《西塞山懷古》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《贈內人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《寄和州劉使君》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《西施詠》原文譯文,註釋及賞析
唐代詩人韋應物《滁州西澗》原文、註釋譯文及賞析
古代能夠上打昏君,下斬奸臣四大神兵 很多人只知有尚方
天明端木蓉爲月兒召回記憶 胡冰卿微博尋記憶
揭祕武則天風流野史:武則天與她的那些男寵們
劉淵是匈奴族首領,爲什麼自稱漢家皇帝?
盤點北宋“十大開國元帥”的最終結局及人品
劉表死後,劉琮爲什麼要率軍投降曹操呢?
古代沒有暖氣和空調 皇帝在冬天是怎麼取暖的
耿精忠兒子是誰?叫什麼名字?
“父死娶母,兄死娶嫂”,匈奴爲何有這樣的婚嫁
解析安祿山史思明的關係 對史思明的評價
水滸傳中魏定國綽號怎麼來的?爲何叫“神火將軍&rd
盤點三國時期三位英年早逝的人才,他們有哪些功績?
史進武功什麼水平如何?武功很高嗎?
春秋戰國時期的蹴鞠運動:從齊國臨淄走向世界
梁山伯與祝英臺爲什麼變成了蝴蝶而不是別的