明代《智囊(選錄) 》:閨智部·嚴延年母 全文及翻譯註釋
本文已影響6.28K人
本文已影響6.28K人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於閨智部·嚴延年母的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
嚴延年守河南,酷烈好殺,號曰“屠伯”。其母從東海來,適見報囚,大驚,便止都亭,不肯入府。因責延年曰:“天道神明,人不可獨殺,我不意當老見壯子被刑戮也,行矣,去汝東歸,掃除墓地。”遂去歸郡。後歲餘,果敗誅。東海莫不賢智其母。
閨智部·嚴延年母 翻譯
譯文
漢朝河南郡太守嚴延年兇狠好殺,河南郡的人都稱他爲“屠伯”。一天,他的母親從家鄉過來,正好遇到他在處決囚犯,看到之後大爲震驚,便留在都亭,不肯走進郡府。她看到嚴延年後便責備他說:“人一定要敬畏天道神明,不可以任意殺人,我不想在年老之時看到自己正值壯年的兒子遭受刑戮。我要回去了,離開你向東回家鄉,爲你整理好墓地。”於是她回到了東海郡,一年多之後,嚴延年果然被判死刑。東海郡的人都稱讚他母親的賢明與智慧。東回家鄉,爲你整理好墓地。”於是她回到了東海郡,一年多之後,嚴延年果然被判死刑。東海郡的人都稱讚他母親的賢明與智慧。
註釋
①東海:指東海郡,嚴延年的家鄉。
②都亭:官府在城外設置的用於招待的亭舍。
③人不可獨殺:指殺人的人也應當被殺。
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·寇恂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·周忱 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·宗澤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·陳襄 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·孔融 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·李迪 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·程嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·箕子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·範檟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·楊修 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王曾 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·懷丙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·劉備 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·丁謂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·楊璡 全文及翻譯註釋
莽古爾泰是努爾哈赤的第幾子?母親又是什麼身份?
詐降成真的歷史悲劇 名將李陵爲什麼投降匈奴?
意大利西西里島簡介:西西里島有着怎樣的自然地理與歷史
世界深度最大的陸間海在哪裏?名字是什麼?
明朝官員牟俸一生有哪些功績?結局如何?
泰劇《Tanman》劇情是什麼 講了什麼故事
明朝滅亡的原因都在崇禎身上嗎 最根本原因出在什麼地
《重啓之極海聽雷》結局是什麼?吳邪的病治好了嗎
北魏統一北方對歷史產生了怎麼樣的影響?
武則天時期最心狠手辣的人 很多人都因他而枉死
《滿江紅·雨後荒園》該如何理解?創作背景是什麼
《恰似故人歸》青姬死後,爲什麼還能和情郎相聚?
哈布斯堡帝國的突尼斯征服之路
兆佳氏是康熙親選的兒媳,與丈夫狂生7胎
諸葛亮重用姜維和王平,處處壓制魏延,背後真相是什麼?