太平廣記·卷九十六·異僧·韋皋原文是什麼內容?如何理解?
本文已影響5.83K人
本文已影響5.83K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十六·異僧·韋皋
【原文】
唐故劍南節度使太尉兼中書令韋皋既生一月,其家召羣僧會食。有一胡僧,貌甚陋,不召而至。韋氏家童鹹怒之,以弊席坐於庭中。既食,韋氏命乳母出嬰兒,請羣僧祝其壽。胡僧忽自升階,謂嬰兒曰:“別久無恙乎?”嬰兒若有喜色,衆皆異之。韋氏先君曰:“此子生才一月,吾師何故言別久耶?”胡僧曰:“此非檀越之所知也。”韋氏固問之,胡僧曰:“此子乃諸葛武侯之後身耳。武侯當東漢之季,爲蜀丞相,蜀人受其賜且久。今降生於世,將爲蜀門帥,且受蜀人之福。吾往歲在劍門,與此子友善。今聞降於韋氏,吾固不遠而來。”韋氏異其言,因以武侯字之。後韋氏自少金吾節制劍南軍,累遷太尉兼中書令。在蜀十八年,果契胡僧之語也。(出《宣室志》)
【譯文】
唐朝原先有個劍南節度使太尉兼中書令叫韋皋。他剛出生一個月時,家裏召集羣僧會餐,以示慶賀。有個異族僧人,相貌特別醜陋,沒有召呼他自己就來了。韋家的僕人都很生他的氣。讓他坐在院裏的破席上。吃完飯後,韋家讓奶媽抱出嬰兒來,請羣僧爲他祝福。那位胡僧忽然走上臺階來,對嬰兒說道:“分別已久,你可好嗎?”嬰兒的臉上似乎有很高興的神情,衆人見了都很驚異。韋皋父親說:“這個小兒降生才一個月,師父怎麼說分別很久了呢?”胡僧道:“這不是施主所能知道的。”姓韋的一再追問他,胡僧便說:“這個小兒乃是諸葛武侯的後身呀!武侯生當東漢末年,是西蜀的丞相,蜀人長久受到他的恩惠。如今他又降生在世上,將來要爲蜀門之統帥,而且受到蜀人的祝福。我從前住在劍門,與這個小兒很友好,如今聽說他降生在老韋家,所以我纔不遠而來。”韋家聽了他的話都感到很奇異,於是便以“武侯”做韋皋的字號。後來韋皋年輕時就執掌帥印統制劍南守軍,官位晉升爲太尉兼中書令。在蜀地任職十八年,果然與胡僧的話相符。
太平廣記·卷九十一·異僧·法度如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十四·異僧·法將如何劣跡?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·江妃原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷六十九·女仙·韋蒙妻原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十六·異僧·懶殘如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十二·異僧·萬回原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十五·異僧·洪昉禪師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十九·異僧·鳩摩羅什如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十七·異僧·康僧會原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十七·異僧·支遁如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十四·異人·盧鈞原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九十二·異僧·明達師如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·華陰店嫗如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十一·異人·趙逸如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·郝姑原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十一·異人·韓稚如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十九·異僧·釋道安原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十九·方士·權師原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十二·異人·呂翁原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十三·異人·蘇州義師如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十九·方士·王生如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十三·異人·賈耽如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十六·異僧·僧伽大師具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·李生如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十九·異僧·李恆沙門如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·樑母原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十二·異人·李子牟如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·張浚如何理解?原文是什麼內容?
嘉定和議時間是在什麼時候?該事件的影響有多大?
溥儀選後爲什麼先選文繡而後選婉容 其實裏面還發生了
王者榮耀中的歷史英雄
爲什麼唐朝詩詞發展達到頂峯?主要因爲2個原因
《黑白禁區》在哪個播出?歐豪精彩演繹警察
李淵的一世英名 最後爲何因爲退位下落這樣的下場
曹操最怕的蜀國謀士是誰?不是諸葛亮
關於阿杜瓦戰役的評價如何?對歷史有什麼影響
三國隱藏最深的智者,孫資毀掉了蜀魏二國?
孔子的"恕"字解釋:揭示最高級的善良
伍子胥的復仇之舉:鞭屍楚平王背後的恩怨情仇
皇帝也是追星族 宋徽宗居然是高俅的忠實粉絲
慘絕人寰:奧斯維辛集中營女囚犯被殘害舊照
雍正是因爲什麼病才死的 雍正真正死因是什麼
《棋魂》飾演時光的人是誰 胡先煦個人資料介紹