《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
本文已影響8.04K人
本文已影響8.04K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
第八章闡明聞過即改的道理,都簡明扼要。
孟子·滕文公章句下·第八節
【原文】
戴盈之1曰:“什一,去關市之徵,今茲2未能;請輕之,以待來年,然後已。何如?”孟子曰:“今有人日攘3其鄰之雞者,或告之曰:‘是非君子之道4。’曰:‘請損之,月攘一雞,以待來年,然後已。’——如知其非義,斯速已矣,何待來年?”
【譯文】
戴盈之説:“税率定為十分之一,撤除關卡和市場的賦税,目前還不能完全做到;想先減輕一些,等到明年,再完全實行。怎麼樣?”
孟子説:“如今有個人每天偷鄰居一隻雞,有人告訴他説:這不是正人君子所該做的。’他便説:‘請讓我減少一點,先每個月偷一隻,等到明年,再洗手不幹。’——如果明白這樣做不合道義,就趕快住手得了,為什麼要等到明年呢?”
【註釋】
(1)戴盈之:宋大夫。
(2)今茲:現在,目前。
(3)攘:音rǎng,盜竊。
(4)是非君子之道:這不是君子之道;是,此。
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
孟子滕文公下原文及翻譯 孟子滕文公下翻譯
《孟子》:盡心章句下·第三十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第一節,原文、譯文及註釋
滕王閣序原文及翻譯
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
齊景公有馬千駟故事原文和譯文
《孟子》:公孫丑章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第五節,原文、譯文及註釋
滕文公下第二章
《孟子》:公孫丑章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第三節,原文、譯文及註釋
風水學是什麼意思?分為哪些派系?
千古一帝秦始皇,看他一生作出的四大貢獻
李鴻章到底算不算“賣國賊”呢?其實他也是無
好先生第41集劇情介紹:陸遠被佳禾感動留了下來
上官婉兒:唐朝女官,武則天的得力助手
諸葛亮北伐了五次都失敗了,為何韓信能一次成功?
揭祕:一代梟雄曹操為什麼要親手殺死這三人?
《紅樓夢》多姑娘為什麼説賈寶玉是個“沒藥信的
馬可·波羅真的來過中國嗎?他對歐洲有哪些影響?
川劇起源於哪個朝代?發展的怎麼樣?
挾天子以令諸侯的行為,在當時給曹操帶來了哪些影響?
古代窮人如果娶不到老婆的話 古人又是怎麼延續香火的
土木堡之變後的歷史轉折:瓦刺的興衰與蒙古的變遷
魏延和黃忠都投降劉備 魏延為什麼不是五虎上將之一
《赴假還江陵夜行塗口》原文是什麼?該如何鑑賞呢?