明代《智囊(選錄) 》:察智部·範純仁 全文及翻譯註釋
本文已影響2.34W人
本文已影響2.34W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於察智部·範純仁的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
參軍宋儋年暴死。範純仁使子弟視喪,小殮,口鼻血出。純仁疑其非命,按得其妾與小吏奸,因會,置毒鱉肉中。純仁問:“食肉在第幾巡?”曰:“豈有既中毒而尚能終席者乎?”再訊之,則儋年素不食鱉;其曰毒鱉肉者,蓋妾與吏欲爲變獄張本,以逃死爾。實儋年醉歸。毒於酒而殺之,遂正其罪。
察智部·範純仁 翻譯
譯文
宋朝參軍宋儋年暴斃。範純仁派子弟前去弔喪,檢視遺體時,發現死者口鼻出血,因此範純仁懷疑宋參軍應該是死於非命,經一再逼問,果然得知參軍的小妾與一個小吏有姦情,於是兩人便在鱉肉中下毒。範純仁問廚子:“肉食是第幾道菜?”說道:“哪有中毒的人能支撐到飯局結束後才毒發的?”於是再傳兩人審問,才得知原來宋儋年長年吃素根本不沾肉,兩人供說在鱉肉中下毒,只是爲了日後便於翻案好脫罪活命。事實上是宋儋年酒醉回家後,其妾又勸他飲下毒酒而死,案情大白後,兩人都被按律治罪。
註釋
①小殮:給死者穿衣服。
②爲變獄張本:爲翻案留下藉口。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王導 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·阮籍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·晏嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·班超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陶侃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞集 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張說 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·楊素 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·曹衝 全文及翻譯註釋
隋煬帝蕭後鳳冠爲13花樹 銅釵內現千年棉花木銷
在玄武門這場鉅變中,李世民的親信加起來是哪十人?
揭祕歷史上不寒而慄這個成語是怎麼來的?
一代女皇武則天在選擇男寵方面有什麼特別講究
在世界自然保護聯盟中,爲何會將草原雕評爲低危等級?
曹操燒燬通敵信件背後的智慧與胸懷
康熙的“千古一劍”碧玉劍是孝莊皇太后親賜
劉秀建立新政權時西漢都滅亡十幾年了 劉秀爲何還用漢
盤點我們所熟知的故事:五大事後被證實的謊言
江南第一美人宣華夫人,太子爲得到她刺殺皇帝
如果當初漢獻帝落到劉備手裏的話 漢獻帝的命運又是什
奧利弗·克倫威爾頭顱 奧利弗·克倫威爾功績
愛迪生與電燈的發明:探索光明的歷史之旅
表演藝術理論家斯坦尼斯拉夫斯基簡介 斯坦尼斯拉夫斯
《風起隴西》古裝歷史軍事題材,陳坤、白宇等人領銜主演